休み
意味
- 女性名詞 休み
- 名 休暇
例文
コアイメージ
仕事や学業から離れて休養や娯楽を楽しむためのまとまった時間
関連語
使い方
類義語との違い
vacación: 仕事や学校を離れて休んだり旅行したりする長めのまとまった期間
licencia: 職場で与えられて仕事を休むための正式な許可
permiso: 一時的に仕事や授業を休むために求めるまたは与えられる許可
descanso: 短い時間に体や心を休めること
feriado: 国や地域で定められた祝日で仕事や学校が休みになる日
スペイン語での定義
Tiempo limitado durante el cual alguien se toma descanso del trabajo o de los estudios para recuperar fuerzas o disfrutar.
語源
vacación はラテン語 vacatio に由来し、vacare（空である）という語根が『義務が空くこと』の意味を与えて現代スペイン語の休暇を表す語になった
コラム
- 会話では 'ir de vacaciones' や 'tomar vacaciones' などの表現と組み合わせて使うことが多く、動詞とセットで覚えると実用的である
ゲームで覚える・約 1 分
vacación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「休み」はスペイン語で何と言う？
「休み」を表す最も一般的なスペイン語は vacación です。通常は複数形の vacaciones の形で用いられ、学校の長期休暇や職場の有給休暇などを指します。週末や単発の休日ではなく、まとまった期間の休みを表す際に使われます。
使い分け
- vacación
通常は複数形で使われ、学校の長期休みや労働者の有給休暇など、まとまった期間の休暇を指します。
Me voy a España en vacaciones.
休みにスペインへ行きます。
よくある間違い
✕ Estoy de vacación.
○ Estoy de vacaciones.
休暇という意味では、単数形ではなく複数形の vacaciones を使うのが一般的です。
「休み」のよくある質問
Q. 単数形と複数形で違いはありますか？
意味の違いというよりも慣習の違いです。休暇を表す際は、通常複数形の vacaciones を使います。単数形の vacación は「空席・欠員」といった法的な意味や、文語的な表現で見られる程度です。
Q. 「よい休暇を！」は何と言いますか？
¡Buenas vacaciones! や ¡Que tengas buenas vacaciones! と言います。長期の休みに入る同僚や友人に対して、見送りや別れ際の挨拶として非常によく使われる定番の表現です。
「休み」は英語では
「休み」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1