portafolios

「portafolios」の例文例文

「portafolios」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré un portafolios negro para la oficina.

  オフィス用に黒い書類かばんを買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de salir de casa, revisé que el contrato estuviera dentro del portafolios.

  家を出る前に、契約書が書類かばんに入っているか確認しました。

• 上級（C1〜C2）

  El diplomático ingresó a la sala de conferencias con un elegante portafolios de cuero que contenía los acuerdos bilaterales.

  その外交官は、二国間協定の文書が入った上品な革製書類かばんを手に会議室へと入りました。

• 日常会話

  ¡Espera! Casi te olvidas el portafolios en la silla.

  待って！椅子の上に書類かばんを置き忘れるところだったよ。

「portafolios」の意味ごとの使い方

• 作品集

  La diseñadora mostró sus portafolios en la entrevista.

  そのデザイナーは面接で自分の作品集を見せました。

「portafolios」の使い方使い方

• portafolios digitales

  電子版の書類かばん

  Guarda los portafolios digitales en esta carpeta.電子版の書類かばんをこのフォルダーに保存してください。

• llevar portafolios

  書類かばんを持って行く

  Mañana voy a llevar portafolios al trabajo.明日、仕事に書類かばんを持って行きます。

• portafolios de trabajo

  仕事用の書類かばん

  Necesito dos portafolios de trabajo para la reunión.会議のために仕事用の書類かばんが二つ必要です。

「portafolios」とよく一緒に使う語

• un portafolios de cuero　革の書類かばん
  （cuero：革）
• un portafolios ejecutivo　重役用の書類かばん
  （ejecutivo：管理職）
• llevar un portafolios　書類かばんを持ち歩く
  （llevar：持っていく）
• un portafolios de mano　手持ちの書類かばん
  （mano：手）
• un portafolios de piel　革製の書類かばん
  （piel：肌）

「portafolios」の類義語との違い類義語との違い

portafolios: 書類や作品を整理して運べる丈夫な入れ物
maletín: 書類を入れて持ち運ぶ四角い丈夫なかばん
carpeta: 書類をまとめて入れる薄くて平たい入れ物
bolso: 個人の持ち物を入れて持ち歩く柔らかいかばん
cartera: お金やカードを入れて持ち歩く小さい入れ物

「portafolios」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Bolsas, carpetas o fundas diseñadas para transportar papeles y documentos; por extensión, colección de trabajos que muestra habilidades

「portafolios」のよくある間違い

• ✕ Por favor, deja las portafolios en la recepción.

  ○ Por favor, deja los portafolios en la recepción.

  「portafolios」は男性名詞なので、複数形でも定冠詞は「los」とします。日本語には名詞の性の区別がないため、「las」と迷いやすいです。