codicioso

「codicioso」の例文例文

「codicioso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El niño no quiere prestar sus juguetes porque es muy codicioso.

  その男の子はとても欲張りなので、自分のおもちゃを貸したがらない。

• 中級（B1〜B2）

  Varios inversores codiciosos cayeron en la trampa y perdieron sus ahorros por buscar beneficios rápidos.

  手っ取り早い利益を求めた結果、数人の欲張りな投資家たちが罠にはまり、貯金を失ってしまった。

• 上級（C1〜C2）

  La explotación desmedida de los recursos naturales revela la mirada codiciosa de corporaciones que ignoran el impacto ambiental.

  天然資源の過剰な開発は、環境への影響を無視する多国籍企業の強欲な視線を浮き彫りにしている。

• 日常会話

  ¡Qué codicioso eres! Ya tienes dos teléfonos nuevos y todavía quieres comprarte otro.

  本当に欲張りなんだから。もう新しいスマートフォンを二台も持っているのに、まだ別のを買うつもりなの。

「codicioso」の意味ごとの使い方

• 強欲な

  El banquero codicioso acumuló dinero mientras sus empleados apenas llegaban a fin de mes.

  その強欲な銀行家は、従業員がかろうじて生活している間も金を蓄えた。

• 貪欲な

  El empresario codicioso nunca considera suficiente su riqueza.

  貪欲な実業家は、自分の富を決して十分だとは考えない。

「codicioso」の使い方使い方

• ser codicioso

  欲張りである

  Ser codicioso con el dinero puede hacerte perder buenos amigos.お金に欲張りだと、良い友人を失うことがある。

• rasgo codicioso

  欲張りな特徴

  Ese rasgo codicioso de su personalidad se nota cuando no comparte sus cosas.その欲張りな性格の特徴は、自分の物を分けないときに表れる。

• demasiado codicioso

  あまりにも欲張りな

  No seas demasiado codicioso y deja algo de pastel para los demás.あまり欲張りにならず、ほかの人のためにケーキを少し残して。

「codicioso」とよく一緒に使う語

• codicioso de dinero　お金に欲張りな
  （dinero：お金）
• codicioso de poder　権力に貪欲な
  （poder：できる）
• codicioso de riquezas　富を欲しがる
  （riqueza：富）
• codicioso de gloria　栄光を欲しがる
  （gloria：栄光）
• un niño codicioso　欲張りな子ども
  （niño：男の子）
• un hombre codicioso　欲張りな男性
  （hombre：男の人）

「codicioso」の類義語との違い類義語との違い

codicioso: いつももっと多くを求める心の傾向
avaricioso: 金銭や物をむさぼりたがる性質
ambicioso: 高い地位や成功を強く望む性格
voraz: 非常に強い欲求を示す性質
egoísta: 自分の利益だけを優先して考える性格

「codicioso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que muestra un deseo excesivo por obtener cosas, especialmente riqueza o posesiones.

「codicioso」のよくある間違い

• ✕ Ella es codicioso.

  ○ Ella es codiciosa.

  「codicioso」は女性を表す主語に合わせて「codiciosa」としますが、日本語にはこの性の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Los niños son codicioso.

  ○ Los niños son codiciosos.

  「codicioso」は複数の男性を表す主語に合わせて「codiciosos」としますが、日本語ではこの数の変化を語尾で示さないため間違えやすいです。