「前の」はスペイン語で何と言う？
時間的に「直前の・過去の」を表すときは pasado が最も一般的です。一方、順番や基準となる時点より「前」を指す場合は anterior、位置や空間的に「前方にある」を表す場合は delantero を使います。また、前例や先行する事柄を改まって述べる際には precedente が適しています。
使い分け
- pasado
「先週」や「昨年」のように、現在から見て直前の期間や、すでに過ぎ去った過去の時を表す最も身近な語です。
El mes pasado estuve en Madrid.
先月、私はマドリードにいました。
- anterior
ある特定の時点や順番を基準にして、それよりも「一つ前」であることを客観的に表す語です。
Consulta la página anterior.
前のページを参照してください。
- delantero
空間や位置関係において「前部にある」「前方側の」という意味で使われ、乗り物や座席などに使います。
Me senté en el asiento delantero.
私は前の座席に座りました。
- precedente
「先行する」「前例となる」という意味の改まった語で、文脈や議論において直前の出来事を指します。
Hablamos del caso precedente.
私たちは前の事例について話しました。
よくある間違い
✕ el delantero año
○ el año pasado
delantero は空間の前方を指すため、過去の年や時間には使えません。
「前の」のよくある質問
Q. 「前の車」はスペイン語で？
位置的に前を走っている車なら el coche delantero や el coche de delante と表現します。一方、自分が以前に乗っていた「旧車」という意味であれば mi coche anterior と使い分けます。
Q. 「おととい」に使える語は？
「おととい」は通常 anteayer という一語を使います。前日を基準にして「その前の日」と言いたい文脈では el día anterior と表現することが一般的です。
例文
コアイメージ
他の時点や物事より前にあった状態や期間。
関連語
使い方
類義語との違い
pasado: 他の時点や物事より前にあった状態や期間を表す形容詞
anterior: ある時点より前にあった状態を表す形容詞
previo: 出来事の前に行われたことを示す形容詞
precedente: 以前に起きた出来事に先立つことを示す形容詞
スペイン語での定義
Que pertenece a un tiempo anterior respecto al presente o a otro punto de referencia; adjetivo usado para marcar lo previo.
語源
スペイン語 pasado は pasar の過去分詞から派生し、語源のラテン語 passare は「通る」を意味する。
コラム
- 形容詞としては名詞の後に置かれることが多く（la reunión pasada のように）、名詞の前に置くと対比や強調の意味を帯びることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
pasado をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
anterior
意味
- 形 前の
- 形 以前の
- 形 前回の
例文
コアイメージ
別の出来事や項目より時間や順序で先に起きているまたは存在している状態
関連語
使い方
類義語との違い
anterior: 時間や順序で今より前にある状態
pasado: 時間がすでに過ぎていて終わっている状態
previo: 事が始まる前の段階にある状態
スペイン語での定義
Que sucede o existe en un tiempo o en un orden anterior respecto a otra cosa.
語源
語源はラテン語の ante（前）に比較級の接尾辞 -ior が付いた anterius で、中世に語形変化してスペイン語の anterior となり『前の』の意味を伝えている
コラム
- 会話では名詞の後に置くのが自然で、la lección anterior のように直前のものを示す場面で使う
delantero
意味
- 形 前の
- 形 前方の
- 形 前部の
- 名 フォワード
例文
コアイメージ
物や場所、人の前側にあって向かって先にある位置を指す表現
関連語
使い方
類義語との違い
delantero: 物や人の前側にある位置を表す形容詞
anterior: 物や人の前側にある位置を示す形容詞
frontal: 物の前面に当たる部分や位置を示す形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo usado para describir una posición situada delante de otra, aplicable a objetos, lugares y personas, y que concuerda en género y número.
語源
語は基本形 delante に接尾辞 -ero を付けてできており、delante はラテン語 de と ante の結合から生じて前方を意味する
コラム
- asiento delantero は前席全体を指すため、助手席か運転席かは文脈で確認する
precedente
意味
- 形 前の
- 形 以前の
- 形 先の
例文
コアイメージ
先に起こった事柄が、後の理解のための比較点や参照点になる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
precedente: 話の流れや文脈で先に出てきたものを示す形容詞
anterior: 文や話の順序で先に位置することを示す形容詞
pasado: 現在より時間的に前に属することを示す形容詞
previo: ある出来事の前に存在することを示す形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo que describe algo que ocurrió antes y que sirve como punto de referencia para lo que sigue.
語源
ラテン語 praecedere（prae-「前」＋ cedere「行く」）に由来し、『先立つもの』という意味から比較や参照を表す用法に発展した。
コラム
- 話し言葉で『前の〜』と言いたいときは el anterior や lo de antes の方が自然に聞こえることが多い。
「前の」は英語では
「前の」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1