欲張りな
意味
- 形 欲張りな
- 形 強欲な
- 形 貪欲な
例文
コアイメージ
いつももっと多くを求める心の傾向。
関連語
使い方
類義語との違い
codicioso: いつももっと多くを求める心の傾向
avaricioso: 金銭や物をむさぼりたがる性質
ambicioso: 高い地位や成功を強く望む性格
voraz: 非常に強い欲求を示す性質
egoísta: 自分の利益だけを優先して考える性格
スペイン語での定義
Que muestra un deseo excesivo por obtener cosas, especialmente riqueza o posesiones.
語源
名詞 codicia（欲望）はラテン語 cupiditas にさかのぼり、その名詞語幹から形容詞 codicioso がスペイン語で形成された。
コラム
- 'ser codicioso' や 'codicioso con' のような言い回しで使われ、'codicioso de poder' のように目的を添えて性質を表現することがある。
ゲームで覚える・約 1 分
codicioso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「欲張りな」はスペイン語で何と言う？
「欲張りな」を表す最も代表的なスペイン語は codicioso です。金銭や財産、権力などを過剰に欲しがり、決して満足しない強欲な性質を表します。道徳的な批判や軽蔑のニュアンスを含み、個人の性格や態度を描写する際に幅広く使われます。
使い分け
- codicioso
富や権力などを過剰に欲しがる強欲な態度を表します。物惜しみせず独占しようとする否定的な文脈でよく用いられます。
El hombre codicioso nunca comparte su riqueza.
その欲張りな男は決して自分の富を分け合わない。
よくある間違い
✕ Ella es codiciosa por comer muchos dulces.
○ Ella es muy golosa porque come muchos dulces.
codicioso は富や権力への欲に使います。食べ物に意地汚い場合は goloso を使うのが自然です。
「欲張りな」のよくある質問
Q. 女性に対して使うときの変化は？
形容詞 codicioso は修飾する名詞の性別に一致するため、女性に対して使う場合は語尾が変化して codiciosa になります。例えば「彼女は欲張りだ」は Ella es codiciosa. と表現します。
Q. 動詞「欲張る」はどう言いますか？
動詞として「欲張る」「過度に欲しがる」と言いたい場合は、codiciar を使います。他人の持ち物や富、成功などを激しく欲しがるという意味で用いることができます。
「欲張りな」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1