強欲な
「強欲な」の英語
「強欲な」は英語で greedy と言います。人や物を必要以上に欲しがる一般的な表現です。金銭への執着を硬く言うなら avaricious、他人の資産などをむさぼり取るような行為を強く非難する場合は rapacious が使えます。
「強欲な」の英語の使い分け
人や物、お金などを必要以上に欲しがる一般的な表現です。
金銭や富への執着を硬く批判的に表す形容詞です。
An avaricious official accepted gifts from contractors.
他人より多く取ろうとする強欲さをやや硬く表します。
ゲームで覚える・約 1 分
greedy をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
He is greedy for money.
彼は金に貪欲だ。
コアイメージ
必要以上に物やお金、権力などを自分に集めようとする気持ち
関連語
使い方
-
greedy for
〜を欲している
類義語との違い
greedy:
もっと多くを求める性質（物・金・食べ物）
selfish:
自分中心で他人を顧みない態度
stingy:
金や物を出し渋るけちさ
英英
Always wanting more than what is necessary, especially in terms of food, money, power, or possessions.
語源
greedyは、名詞greed（貪欲）に -y を付けて形容詞化した語で、もともとは食べ物などをたくさん欲しがる意味から広く欲張る性質を指すようになった。
コラム
- greedyは人が食べ物や金、権力などを必要以上に求める性質を指し、英語では 'greedy for ～' や 'greedy with ～' のように目的を示す語を伴うことが多い。
例文
コアイメージ
金銭や富を強く求める
英英
excessively eager for money or gain; characterized by avarice.
語源
avariciousは、ラテン語の avarus／avaritia を語源に持ち、中英語を経て現在の形容詞的用法に定着した。
コラム
- 法律文書や評論などで人や制度の金銭への執着を指して用いられることが多く、否定的な評価を含んで使われる傾向がある。
例文
コアイメージ
強欲で他人より多く取ろうとする心の働きを表す
英英
Having or showing an intense and selfish desire for wealth or possessions; avaricious.
語源
graspingは、動詞graspの現在分詞に由来し、手でつかむという字義が比喩的に広がって「むさぼる、強欲な」を表す語になった
コラム
- graspingはgrasp（理解する）の意味と混同されやすいが、ここでは人の強欲さを表す形容詞として使われることを意識する
例文
コアイメージ
他者の資産や利益を容赦なく奪おうとする態度を表す語、強欲な
英英
Showing a ruthless desire to plunder wealth or resources; used of people or practices that exploit others for gain.
語源
rapaciousは、ラテン語rapax（rapere「奪う」）を起源とし、略奪的・搾取的な性質を表す語として英語に入った。
コラム
- The rapaciousという表現は投資家や企業の行為を批判する文でよく見られ、資産をむさぼり取るような搾取的態度を強く非難するニュアンスを持つ