codiciar

「codiciar」の例文例文

「codiciar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Muchos hombres codician el oro y la fama.

  多くの男たちが金と名声を渇望している。

• 中級（B1〜B2）

  Desde que entró en la empresa, no ha dejado de codiciar el puesto de director.

  彼は入社して以来、部長のポストを狙い続けている。

• 上級（C1〜C2）

  Las grandes potencias mundiales codician los recursos naturales que esconde esta región estratégica.

  世界の大国は、この戦略的地域に眠る天然資源を激しく欲している。

• 日常会話

  ¡Deja ya de codiciar mi postre y come el tuyo!

  私のデザートを欲しがるのはもうやめて、自分のを食べなさい！

「codiciar」の意味ごとの使い方

• むさぼる他動詞
• 渇望する他動詞

「codiciar」とよく一緒に使う語

• codiciar el poder　権力を渇望する
  （poder：できる）
• codiciar la riqueza　富を渇望する
  （riqueza：富）
• codiciar el dinero　金をむさぼる
  （dinero：お金）
• codiciar el éxito　成功を渇望する
  （éxito：成功）
• codiciar la fama　名声を渇望する
  （fama：評判）
• codiciar el trono　王位を渇望する
  （trono：王座）
• codiciar el puesto　その地位を渇望する
  （puesto：役職）

「codiciar」の類義語との違い類義語との違い

codiciar: 他人のものをためらわずに手に入れたくて強く欲しがる気持ち
querer: 何かを欲しいと思う気持ち
desear: 強く望んで手に入れたいと思う気持ち
envidiar: 他人が持っているものをうらやましく思う気持ち
anhelar: 長い間強く望み続ける気持ち

「codiciar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tener un deseo muy intenso por algo, con la implicación de querer poseerlo incluso si es de otra persona.

「codiciar」のよくある間違い

• ✕ Ella codiciar la atención de todos.

  ○ Ella codicia la atención de todos.

  「ella」が今していることを表す文では、「codiciar」ではなく「codicia」を使います。日本語の動詞は主語に合わせて形を変えないため、見出し語の形をそのまま置きやすいです。