金槌

martillo

意味

  • 男性名詞 金槌かなづち
  • 名 ハンマー
martilloのイラスト

例文

¿Dónde dejaste el martillo?

金槌をどこに置いたの？

Necesito un martillo para clavar este clavo.

この釘を打つためにハンマーが必要だ。

コアイメージ

釘を打ったり部品を打ち付けて固定したりするための手で扱う打撃具。

関連語

(動) martillar：打つ

(名) martillazo：ハンマーでの一撃

(名) martillero：競売人

使い方

  • usar el martillo

    ハンマーを使う

  • martillo y clavos

    ハンマーと釘

  • mango del martillo

    ハンマーの柄

類義語との違い

martillo: 釘を打つなど物を打ち付けて固定するために手で使う工具
mazo: 金属ではなく木や皮などを叩くときに使う重めの打撃具
martillo de carpintero: 木工で釘を打ったり小さな部品を打ち込んだりするための小型の打撃具
martillo de goma: ゴム製の頭を持ち表面を傷つけずに叩くための打撃具

スペイン語での定義

Utensilio manual compuesto por un mango y una masa de golpe; se emplea principalmente para clavar, asentar piezas y aplicar impactos controlados en trabajos de construcción o bricolaje.

語源

語形は後期ラテン語 martellus に遡り、ロマンス諸語に同根語が見られることから、打撃用の小型のハンマーを表す語としてスペイン語に定着した。

コラム

  • 借りる場面では '¿Me prestas un martillo?' のように具体的に尋ねると相手に意図が伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

martillo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「金槌」はスペイン語で何と言う？

「金槌」をスペイン語で表す最も一般的な単語は martillo です。釘を打つための一般的な工具としての金づちやハンマー全般を指し、日常会話から工事現場まで幅広く使われます。通常は martillo だけで通じます。

使い分け

  • martillo

    釘を打つ金属製の金づちや工具のハンマー全般を指す最も基本的な単語です。家庭用から大工道具まで幅広く用いられます。

    Necesito un martillo y unos clavos para colgar este cuadro.

    この絵を掛けるために金槌と釘が何本か必要です。

よくある間違い

  • ✕ Voy a usar un martillo para atornillar.

    ○ Voy a usar un destornillador para atornillar.

    martillo は釘を打つ道具です。ネジを締める際はドライバー（destornillador）を用います。

「金槌」のよくある質問

Q. 泳げない人を「金槌」と呼べますか？
スペイン語の martillo にはその比喩表現はありません。泳げないことは「全く泳げない（no saber nadar en absoluto）」のように直接表現するか、鉛の塊に例えて「鉛のように沈む（hundirse como el plomo）」と言います。
Q. 木槌や大型のハンマーも同じ語ですか？
木槌やゴム製の槌には mazo という語をよく使います。工事などで使う両手持ちの大型ハンマーも mazo や marra などと呼び分けられますが、金属製の一般的な金槌であれば martillo で問題ありません。

「金槌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ