トランプ

「トランプ」の英語

「トランプ」は英語で playing cards と言います。札一枚なら a playing card、一組なら a deck of cards と言い、card だけでは一般のカードも指します。

「トランプ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
card
薄くて平たい四角い紙やプラスチックに印や情報が書かれ、持ち歩けるもの
birthday card
誕生日カード
playing card
ゲームで使う札一枚を指し、複数で束（デッキ）を構成する要素として扱われるイメージ
Please shuffle the playing cards before the game.
試合の前にトランプをよくシャッフルしてください。

ゲームで覚える・約 1 分

card をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

card

[US] kɑ́rd [UK] kɑ́ːd

意味

cardのイラスト

例文

He wrote a card to his friend.

彼は友だちにカードを書いた。

コアイメージ

薄くて平たい四角い紙やプラスチックに印や情報が書かれ、持ち歩けるもの

使い方

類義語との違い

card: 薄く平たい紙やプラスチックに情報が書かれたもの
credit card: 買い物や支払いに使うプラスチックのカード
postcard: 宛名と短い文を書いて郵便で送るはがき

英英

A small flat piece of paper or plastic used to carry information, to pay, to identify someone, for games, or as a folded greeting or picture card.

語源

cardは、ラテン語charta（紙）→古フランス語carteを経て英語に入った語で、紙や厚紙に印刷した「カード」の意味を表す語

コラム

  • 日本語の「カード」は外来語で、英語ではplaying cardやcredit cardなど具体的な種類名がよく使われる

playing card

意味

例文

Please shuffle the playing cards before the game.

試合の前にトランプをよくシャッフルしてください。

コアイメージ

ゲームで使う札一枚を指し、複数で束（デッキ）を構成する要素として扱われるイメージ

英英

One card from a deck used for playing games, typically bearing a suit and a rank and forming part of a pack.

語源

playing cardは、playing（遊ぶ）＋card（紙片）から成り、cardはラテン語chartaを経て古フランス語carteから英語に入った語で紙に印刷された札を指す。

コラム

  • 英語ではa playing cardが単数表現で、一組はa deckやa packと呼ぶため文脈で単数・複数の使い分けに注意される。

「トランプ」のレベル別の例文

「トランプ」を英語にするときのよくある間違い

「トランプ」の英語についてよくある質問

Q. 「トランプ」を英語で一言で言うと？
playing cards が一般的です。札一枚なら a playing card、一組なら a deck of cards と言います。
Q. playing cards と a deck of cards の違いは？
playing cards はトランプ全般や複数の札を指し、a deck of cards はトランプ一組を指します。
Q. 「トランプをする」は英語で何と言う？
play cards と言います。例えば、We played cards. で「私たちはトランプをしました」です。
Q. トランプは英語のtrumpで通じますか？
カード一式を意味する言葉としては通じません。日本語のトランプは和製英語であり、カードゲームで遊ぶ際はplay cardsと言い、play trumpとは表現しません。英語のtrumpはカード全体ではなく「切り札」を指します。明治時代に外国人がゲーム中に発したTrumpという掛け声を、日本人がゲームやカード自体の名称と誤解して定着したといわれています。
Q. 英語の「trump」には本来どんな意味がありますか？
英語のtrumpは、名詞で「切り札」や「奥の手」、動詞で「〜を凌駕する」「〜を打ち負かす」を意味します。カードゲームで他の札より強い特別な札を指す言葉です。例文としてHe played his trump card.（彼は切り札を出した）や、Nothing trumps family.（家族に勝るものはない）のように日常会話でも比喩的に使われます。
Q. 「1組のトランプ」を英語で数えるときの言い方は？
1組のトランプは、アメリカ英語でa deck of cards、イギリス英語でa pack of cardsと表現します。一組52枚にジョーカーを加えたセット全体を表す単位です。日常会話で「トランプ持ってる？」と尋ねたいときは、Do you have a deck of cards?のように言います。
Q. トランプの「順番」に関する英語表現を教えてください。
プレイヤーの手番はturnを使い、It is your turn.（あなたの番です）と言います。回る順番は時計回りがclockwise、反時計回りがcounter-clockwiseです。カードの強さの順番はcard rankingsやrank of cardsと呼び、エースが一番強いルールならAce is high、一番弱いルールならAce is lowと表現します。
Q. トランプのマークや絵札は英語で何と呼びますか？
トランプの4つの絵柄はsuits（スート）と呼び、Spades（スペード）、Hearts（ハート）、Diamonds（ダイヤ）、Clubs（クラブ）と通常は複数形で表します。カードの札はそれぞれAce、2から10の数字札、Jack、Queen、King、そしてJokerと呼びます。
Q. トランプで遊ぶときによく使う英語フレーズは？
「トランプしよう」と誘うときはLet is play cards.と言います。ゲーム進行でカードを混ぜる動作はshuffle the cards、配る動作はdeal the cards、引く動作はdraw a card、捨てる動作はdiscardと言います。例文としてPlease deal the cards.（カードを配ってください）のように使います。

「トランプ」と関連する日本語の英語

「トランプ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「トランプ」の英語が載っている単語帳

1 / 1