郵便

correo

意味

  • 男性名詞 郵便ゆうびん
  • 名 郵便局
  • 名 郵便物
correoのイラスト

例文

El correo llega por la mañana.

郵便は朝に届きます。

¿Puedes enviar un correo ahora?

今すぐ郵便を送れますか。

コアイメージ

配達員が地域を回り、仕分けされた手紙や小包を各住所に届ける一連の流れ

使い方

類義語との違い

correo: 手紙や小包を集めて仕分けし各住所に届ける仕組みやサービス
carta: 手紙を書いた紙の一通で封筒に入れて送るもの
paquete: 品物を入れて送る箱や包み
envío: 送るために出された郵便物や荷物
correo electrónico: インターネットで送受信する電子的な郵便

スペイン語での定義

Servicio y sistema que recoge, transporta y entrega cartas, paquetes y otros envíos, y también el conjunto de esas piezas.

語源

語源はラテン語の動詞 currere（走る）に遡り、中世のロマンス語で走る者や使者を指す語が生じ、そこから配達人や配達物、さらに配達制度全体を意味するようになった

コラム

  • correo は電子メールを含む場合があるため、物理的な郵便を指すときは 'correo postal' や 'la oficina de correos' と明確に言う

ゲームで覚える・約 1 分

correo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「郵便」はスペイン語で何と言う？

「郵便」をスペイン語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は correo です。郵便事業や郵便制度全般、届いた郵便物そのもの、さらには電子メールまで幅広い意味で使われます。郵便局を指す場合は oficina de correos、または単に correos と複数形で表すのが自然です。

使い分け

  • correo

    郵便制度や配達業務、手紙などの郵便物全般を指す最も基本的な語です。文脈により電子メールを指すこともあります。

    Envié la carta por correo certificado.

    私は書留郵便で手紙を送りました。

よくある間違い

  • ✕ Voy a correo para enviar un paquete.

    ○ Voy a Correos para enviar un paquete.

    郵便局（施設）へ行くと言う場合は、定冠詞を伴うか複数形（Correos）にする必要があります。

「郵便」のよくある質問

Q. 郵便局はスペイン語で何と言いますか？
最も正式な言い方は oficina de correos ですが、日常会話や看板などでは単に Correos（大文字始まりの複数形）と呼ぶのが一般的です。「郵便局に行く」は voy a Correos と表現できます。
Q. 電子メールと紙の郵便はどう区別しますか？
単に correo と言うと文脈によっては電子メールを指します。明確に区別したい場合、電子メールは correo electrónico、従来の紙の郵便は correo ordinario や correo postal と表現します。

「郵便」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ