手頃な
意味
- 形 手頃な
- 形 入手しやすい
- 形 割安な
例文
コアイメージ
価格が手ごろで、買う・利用するためのハードルが低い状態。
関連語
使い方
類義語との違い
asequible: 価格が手ごろで買いやすい状態
barato: 値段が低く入手にかかる費用が少ない状態
económico: 支出が抑えられ経済的に無理なく利用できる状態
accesible: 利用や購入の敷居が低く手に入りやすい状態
razonable: 価格や条件が妥当で納得できる水準である状態
スペイン語での定義
Que resulta accesible por su precio o por su disponibilidad.
語源
中世ラテン語の assequibilis（「得られる」の意）を経てスペイン語化した語である。
コラム
- asequible は手頃さを中立的に示す語で、barato より丁寧に聞こえる場面が多い点を押さえると会話で自然に使える。
ゲームで覚える・約 1 分
asequible をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「手頃な」はスペイン語で何と言う？
「手頃な」に最もぴったりなスペイン語は asequible です。主に「価格が手頃で無理なく手が届く」という意味で使われ、物やサービスの値段を表す際によく登場します。また、値段だけでなく「理解しやすい」「親しみやすくて話しかけやすい」といった意味でも用いられる便利な形容詞です。
使い分け
- asequible
経済的に無理なく手が届く手頃さを表します。商品や家賃の価格に対して最も自然に使われる表現です。
Este restaurante tiene un menú de precio muy asequible.
このレストランはとても手頃な価格の定食を提供しています。
よくある間違い
✕ Este hotel es barato, así que me gusta.
○ Este hotel es asequible, así que me gusta.
barato は「安っぽい」と響くことがあり、好印象な「手頃」には asequible が適します。
「手頃な」のよくある質問
Q. baratoとの違いは何ですか？
barato は単に「値段が安い」ことを表し、文脈によっては「品質が劣る・安っぽい」という否定的なニュアンスを含むことがあります。一方、asequible は「無理のない手頃な価格で手に入る」という前向きな響きで使われます。
Q. 人に対して使うとどういう意味？
人に対して asequible を使うと、「親しみやすい」「気さくで話しかけやすい」という意味になります。値段の手頃さから派生して、「近づきやすい・アクセスしやすい」というニュアンスを表すことができます。
「手頃な」は英語では
- 「手頃な」 → reasonable和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1