anexionar

「anexionar」の例文例文

「anexionar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El imperio quiere anexionar esa pequeña isla.

  帝国はその小さな島を併合したがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Tras ganar la guerra, el gobierno decidió anexionar la región fronteriza a su territorio.

  戦争に勝利した後、政府は国境地帯を自国の領土に併合することを決定しました。

• 上級（C1〜C2）

  La comunidad internacional condenó con firmeza la decisión unilateral de anexionar las zonas ocupadas, calificándola de violación del derecho internacional.

  国際社会は、占領地域を併合するという一方的な決定を国際法違反であるとして強く非難しました。

• 日常会話

  Oye, ¿viste las noticias? Dicen que quieren anexionar el pueblo de al lado al nuestro.

  ねえ、ニュース見た？隣の村をうちの町に編入したがっているらしいよ。

「anexionar」の意味ごとの使い方

• 付属させる他動詞

  El secretario decidió anexionar una copia del recibo a la solicitud.

  書記は領収書のコピーを申請書に付属させることにした。

• 併合する他動詞
• 編入する他動詞

  El tratado permitió anexionar la provincia al reino vecino.

  その条約によって、その州を隣国に編入することが可能になった。

「anexionar」の使い方使い方

• anexionar un archivo

  ファイルを添付する

  El juez ordenó anexionar un archivo al expediente del caso.裁判官は事件の記録にファイルを添付するよう命じました。

• anexionar fotos

  写真を添付する

  La investigadora decidió anexionar fotos al informe de la visita.研究者は訪問報告書に写真を添付することにしました。

「anexionar」とよく一緒に使う語

• anexionar un territorio　領土を併合する
  （territorio：地域）
• anexionar un país　国を併合する
  （país：国）
• anexionar una región　地域を併合する
  （región：地域）
• anexionar un estado　国家を併合する
  （estado：状態）
• anexionar una provincia　州を併合する
  （provincia：県）
• anexionar una isla　島を併合する
  （isla：島）

「anexionar」の類義語との違い類義語との違い

anexionar: ある地域や領土を自国の支配下に組み入れて正式に併合する
anexar: 周辺の地域や土地を自国の領土として加える
ocupar: 場所や領土に入り込み実際に占めて管理する
invadir: 軍隊などで他国の領土に入り込み力で支配しようとする
integrar: 別の集団や地域を全体の一部として内部に入れてまとめる

「anexionar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Incorporar formalmente un territorio, una población o un bien a otro Estado o entidad, de modo que quede bajo su autoridad.

「anexionar」のよくある間違い

• ✕ El país intentó anexionar del territorio vecino.

  ○ El país intentó anexionar el territorio vecino.

  「anexionar」の後ろには、併合する地域を「de」なしでそのまま置きます。