長くする

「長くする」の英語

「長くする」は英語で make ... longer と言います。lengthen はやや硬めの表現で、物の長さや期間を延ばすときに使えます。elongate は物を細長くする技術的・説明的な表現です。

「長くする」の英語の使い分け

  • lengthen

    物の長さや期間を延ばす、やや硬めの一般表現です。

    The company lengthened the trial period by one week.

    その会社は試用期間を1週間延長しました。

  • make ... longer

    日常会話で、物をもっと長くするときに使います。

    Can you make this cable longer?

    このケーブルをもっと長くできますか。

  • elongate

    物を細長くする、技術的・説明的な表現です。

    The treatment may elongate the cells over time.

    その処置によって、時間とともに細胞が細長くなることがあります。

例文

She asked the tailor to lengthen her skirt.

彼女は仕立て屋にスカートを長くしてもらうよう頼んだ。

コアイメージ

物の長さや出来事の続く時間を長くすることを指す

関連語

使い方

  • lengthen the meeting

    会議を延長する

  • lengthen one's stay

    滞在を延ばす

  • lengthen the warranty

    保証期間を延長する

類義語との違い

lengthen: ~を延ばす、時間や長さをより長くする
extend: 期間や範囲、有効期限などを長くする場面で使う
prolong: 時間を長くするが望まない遅れの意味を含むことが多い

英英

To make something longer or to increase its length.

語源

lengthenは、長さを表す英単語lengthに動詞をつくる接尾辞-enが付いて「長さを伸ばす=~を延ばす」という意味になった語

コラム

  • lengthenは物の長さを伸ばすだけでなく、契約や保証の期間を延ばす場合にもそのまま使え、byやforといった語と一緒に期間の長さを表すことが多い。

elongate

[US] ilɔ́ŋgèit | ilɔ́ŋgèit [UK] íːlɔŋgeit

意味

elongateのイラスト

例文

The artist elongated the figure in the painting to create a dramatic effect.

画家は劇的な効果を出すために絵の人物の姿を長くした。

コアイメージ

物や形を軸に沿って伸ばし、全体の長さが増す状態

関連語

使い方

  • elongate by

    〜を長くする

類義語との違い

elongate: ~を長くする(形や長さを増す)
extend: 長さ・期間・範囲を延ばす
lengthen: 物の長さを直接長くする
stretch: 引っぱって伸ばす。弾力で長くなる

英英

To make something longer than usual or to increase its length.

語源

elongateは、ラテン語のelongare(e-/ex=外へ+longus=長い)から来て、「~を長くする」という意味になった。

コラム

  • elongateは「大きくする」ではなく「長くする・細長くする」という意味で、幅や厚みが増すとは限らない

「長くする」のレベル別の例文

「長くする」を英語にするときのよくある間違い

  • × Do the rope long.

    ○ Make the rope longer.

    「長くする」は do ではなく make ... longer で表します。

「長くする」の英語についてよくある質問

Q. 「長くする」を英語で一言で言うと?
lengthen が基本的な表現です。日常会話では make ... longer もよく使います。
Q. lengthen と elongate の違いは?
lengthen は物の長さや期間を延ばす一般的な語です。elongate は物を細長くする技術的・説明的な表現です。
Q. 「長くする」のビジネスメールでの言い方は?
期間や期限を延ばす場合は、一般に extend がより自然です。例えば、We would like to extend the payment period. と言えます。

「長くする」と関連する日本語の英語

「長くする」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「長くする」の英語が載っている単語帳

1 / 1