短くする
意味
- 動 短くする
- 動 短縮する
- 動 短めにする
例文
コアイメージ
時間や内容の一部を削って全体の長さや持続時間を短くする行為
関連語
使い方
類義語との違い
acortar: 時間や内容の一部を削って全体の長さや持続時間を短くする
recortar: 不要な部分を切り落として長さや時間を短くする
reducir: 長さや持続時間を短くする
resumir: 長い話や文章を要点だけにまとめて短くする
スペイン語での定義
Reducir la duración o la extensión de algo eliminando partes para que ocupe menos tiempo o espacio.
語源
語はラテン語系の要素から成り、接頭辞 a-（ラテン語 ad- 系）と corto（ラテン語 curtus に由来）を組み合わせて『短くする・短縮する』という意味を表す動詞になった
コラム
- 動画や会議、文章の長さを調整する場合によく使われ、単に語を短くする abreviar や量を減らす reducir とは用途を区別して使うと自然になる
ゲームで覚える・約 1 分
acortar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「短くする」はスペイン語で何と言う？
「短くする」に当たる最も一般的で幅広い場面に使える動詞は acortar です。物理的な長さ（ズボンの丈や距離など）を詰める場合だけでなく、時間や期間を短縮するときにも自然に使えます。
使い分け
- acortar
物理的な長さや距離、時間、期間などを短くする際に幅広く使える最も基本的な動詞です。
Voy a acortar los pantalones.
ズボンの丈を短くするつもりです。
よくある間違い
✕ hacer corto los pantalones
○ acortar los pantalones
「短くする」を直訳せず、専用の動詞 acortar を使うのが自然です。
「短くする」のよくある質問
Q. 時間を短縮する時も使えますか？
はい、使えます。acortar el tiempo（時間を短縮する）や acortar la reunión（会議を短くする・切り上げる）のように、物理的な長さだけでなく時間的な長さを縮める際にも非常によく用いられます。
Q. 「短くなる」と自動詞にするには？
再帰代名詞を付けて acortarse とします。例えば、「冬は日が短くなる」は「En invierno los días se acortan.」のように表現できます。
「短くする」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1