cercar

「cercar」の例文例文

「cercar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo cercó la huerta con alambre.

  祖父は菜園を針金で囲いました。

• 中級（B1〜B2）

  Los manifestantes cercaron la embajada para impedir la entrada de los diplomáticos.

  デモ隊は外交官らの立ち入りを阻止するため、大使館を取り囲みました。

• 上級（C1〜C2）

  Las tropas aliadas cercaron la fortaleza enemiga cortando por completo las vías de suministro.

  連合軍の部隊は補給路を完全に遮断し、敵の要塞を包囲しました。

• 日常会話

  Cuidado al pasar, que están cercando la piscina de los niños.

  通るとき気をつけてね、子供用プールを柵で囲んでいるところだから。

「cercar」の意味ごとの使い方

• 取り囲む他動詞
• 取り巻く他動詞

  Una multitud cercó al alcalde a la salida del edificio.

  群衆が建物を出た市長を取り巻いた。

• 囲む他動詞

  El granjero cercó el terreno con una verja para proteger los cultivos.

  農家の人は作物を守るため、土地を柵で囲んだ。

「cercar」の使い方使い方

• cercar a alguien

  誰かを取り囲む

  Los periodistas cercaron al actor al salir del teatro.記者たちは、俳優が劇場を出るときに彼を取り囲んだ。

• cercar un edificio

  建物を取り囲む

  La policía cercó un edificio abandonado durante la noche.警察は夜の間に、廃ビルを取り囲んだ。

• cercar con vallas

  柵で囲む

  Los vecinos cercaron el jardín con vallas para proteger las flores.近所の人たちは花を守るため、庭を柵で囲んだ。

「cercar」とよく一緒に使う語

• cercar la ciudad　都市を取り囲む
  （ciudad：都会）
• cercar al enemigo　敵を取り囲む
  （enemigo：敵）
• cercar un terreno　土地を囲う
  （terreno：土地）
• cercar un edificio　建物を取り囲む
  （edificio：建物）
• cercar una zona　区域を封鎖する
  （zona：地区）
• cercar con vallas　柵で囲む
  （valla：柵）
• cercar con alambre　針金で囲う
  （alambre：針金）

「cercar」の類義語との違い類義語との違い

cercar: 対象を外側からぐるりと囲んで出入りをふさぐこと
rodear: 周囲をぐるりと囲むこと
encerrar: 内側に閉じ込めて外へ出られない状態にすること
aislar: 人や場所を周囲から切り離して行き来をできなくすること
bloquear: 通り道や出口をふさいで通行を止めること

「cercar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Formar un cerco o rodear algo o a alguien para impedir su entrada o salida, normalmente de forma física o formal.

「cercar」のよくある間違い

• ✕ Los soldados sercaron la ciudad.

  ○ Los soldados cercaron la ciudad.

  「cercar」は発音が似る「sercar」とは書かず、都市などを取り囲むときは「cercar」と書きます。

• ✕ El ejercito cerco la ciudad.

  ○ El ejército cercó la ciudad.

  過去に「軍が都市を取り囲んだ」と言うときは「ejército」と「cercó」に強勢符号を付けます。「cerco」は「私が取り囲む」という現在形になります。