rígido

「rígido」の例文例文

「rígido」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi padre es una persona muy rígida.

  私の父はとても厳格な人です。

• 中級（B1〜B2）

  El entrenador aplica una disciplina rígida para preparar al equipo.

  コーチはチームを鍛えるために厳格な規律を適用しています。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades impusieron un control fiscal excesivamente rígido que frenó la inversión extranjera.

  当局は過度に厳格な財政統制を敷いたため、外国からの投資が停滞しました。

• 日常会話

  No seas tan rígido, podemos cambiar de planes sobre la marcha.

  そんなに堅苦しく考えないで、状況に合わせて予定を変えればいいよ。

「rígido」の意味ごとの使い方

• 融通が利かない

  El reglamento es rígido y no permite excepciones.

  その規則は融通が利かず、例外を認めない。

「rígido」の使い方使い方

• ser rígido con

  〜に対して厳格である

  La directora es rígida con los plazos de entrega.校長は提出期限に対して厳格だ。

• horario rígido

  厳格なスケジュール

  El horario rígido del internado deja poco tiempo libre.寄宿学校の厳格なスケジュールは自由時間をほとんど残さない。

• sistema rígido

  硬直した制度

  Un sistema rígido dificulta la innovación en las empresas.硬直した制度は企業の革新を妨げる。

「rígido」とよく一緒に使う語

• norma rígida　厳格な規則
  （norma：規則）
• disciplina rígida　厳格な規律
  （disciplina：規律）
• control rígido　厳格な管理
  （control：管理）
• criterio rígido　厳格な基準
  （criterio：基準）
• horario rígido　厳格なスケジュール
  （horario：営業時間）
• sistema rígido　硬直した制度
  （sistema：制度）
• régimen rígido　厳格な体制
  （régimen：制度）
• aplicación rígida　厳格な適用
  （aplicación：適用）

「rígido」の類義語との違い類義語との違い

rígido: 規則や態度が堅く状況に合わせて変えない性質
estricto: 規則や基準を厳しく守り例外を認めない性質
inflexible: 新しい状況や意見に合わせて自分の考えを変えない性質
severo: 処罰や評価が厳しい性質
riguroso: 手順や基準を細かく正確に守る性質

「rígido」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo para describir a una persona, norma o actitud que aplica reglas estrictas y muestra poca flexibilidad ante cambios.

「rígido」のよくある間違い

• ✕ La norma es rígido.

  ○ La norma es rígida.

  「rígido」は形容詞なので、女性名詞の「la norma」を説明するときは女性形の「rígida」にします。日本語にはこの性の区別がないため、男性形のままにしやすいです。

• ✕ El sistema es rigido.

  ○ El sistema es rígido.

  「rígido」は強勢の位置を示すために「í」が必要であり、日本語にはこの区別がないためアクセント記号を落としやすいです。