自信がない

unsicher

意味

unsicherのイラスト

例文

Vor dem Gespräch fühle ich mich unsicher.

話の前は自信がない。

In Meetings wirke ich manchmal unsicher, wenn ich die Antwort nicht kenne.

会議では答えが分からないときに時々不安そうに見える。

コアイメージ

決めきれず立ち止まるような心の揺らぎ

関連語

(名) Unsicherheit：不安、確信のなさ

(名) Unsicherheitsgefühl：不安感

↔︎ (形) sicher：自信がある

↔︎ (形) zuversichtlich：楽観的で自信がある

使い方

類義語との違い

unsicher: 自分の決断や表現に確信が持てず動きが止まってしまうような迷いの感覚
unschlüssig: 選択を決められず迷っている状態
zweifelnd: 何かを信じきれず心の中で疑いを抱いている状態
verunsichert: 外部の出来事や言葉で自信や安心感を失って不安になる状態

ドイツ語での定義

in sich nicht gefestigt; zögernd im Urteil oder Verhalten

語源

unsicherは、un-とsicherの複合で、sicherは中高ドイツ語期から「安全・確実」を表した語で、否定形が不確かさや不安を表す意味を生んだ。

コラム

  • 英語のunsureと近いが、会話ではIch bin unsicherで感情を、es ist unsicherで事実の不確かさを表す使い分けに注意

ゲームで覚える・約 1 分

unsicher をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「自信がない」はドイツ語で何と言う？

「自信がない」をドイツ語で表すには unsicher がもっとも一般的です。自分の能力や判断に確信が持てず、不安やためらいを感じている状態を幅広く表せます。自分自身に自信がないときは「ich fühle mich unsicher」のように表現します。

使い分け

  • unsicher

    確信が持てず不安な心理状態を表します。能力や知識、選択に自信がない日常の様々な場面で幅広く使われます。

    Ich bin mir bei dieser Entscheidung noch unsicher.

    この決定にはまだ自信がありません。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe kein Selbstvertrauen. （発言や知識に自信がない場面で）

    ○ Ich bin mir nicht sicher. / Ich bin unsicher.

    Selbstvertrauen は全般的な自己肯定感を指すため、個別の事柄への自信には unsicher を使います。

「自信がない」のよくある質問

Q. ドイツ語を話すのに自信がない時の表現は？
「Ich fühle mich noch unsicher beim Deutschsprechen.」と言えます。能力不足を責めるのではなく、まだ慣れておらず不安があるという自然なニュアンスで相手に伝えられます。
Q. 「答えに自信がない」と言いたいときは？
「Ich bin mir bei der Antwort unsicher.」またはシンプルに「Ich bin mir nicht sicher.」と表現します。テストや会話で自分の回答に確信が持てないときの定番フレーズです。

「自信がない」は英語では

「自信がない」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ