Bitte seien Sie ~ Minuten vorher da.

意味

指定時間の〜分前にお越しください。

解説

指定時間より早めに来るよう頼む。集合やチェックインで使う丁寧な依頼表現で、相手に余裕を持って到着してほしいことを伝える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院の予約、ツアーの集合、空港のチェックインなどで使われます。受付や担当者が顧客に対して、余裕を持って到着してほしいと伝える場面に最適です。敬称のSieを用いた丁寧な依頼表現で、ビジネスや公の場で安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Bitte kommen Sie etwa 10 Minuten früher.

  10分ほど早めにお越しください。　（動詞kommenを使った自然で一般的な言い換えです。）

• Sei bitte 15 Minuten vorher da.

  15分前に来てね。　（親しい友人や同僚などにduで頼むカジュアルな形です。）

• Wir bitten Sie, sich 15 Minuten vor dem Termin einzufinden.

  予約時間の15分前にお越しくださいますようお願いいたします。　（案内状やメールなどで好まれる、より改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, ich werde pünktlich da sein.

  承知いたしました、時間通りに伺います。

• Verstanden, bis dann.

  わかりました、それでは後ほど。

よくある間違い

• ✕ Bitte sein Sie 10 Minuten vorher da.

  ○ Bitte seien Sie 10 Minuten vorher da.

  敬称Sieに対するseinの命令形は不定詞のseinではなくseienになります。

• ✕ Bitte kommen Sie 10 Minuten vor.

  ○ Bitte kommen Sie 10 Minuten vorher da.

  「前もって」を意味する副詞はvorではなくvorherを使います。