そわそわした

例文

コアイメージ

結果を待つなどで心が落ち着かずじっとしていられない状態を示す

英英

Unable to stay still or calm because of eagerness, nervousness, or impatience.

語源

antsyは、antsはアリを指す語に由来しアリが這う感覚にたとえた俗語から「落ち着かない」の意味になった

コラム

• get antsyという表現で頻出しカジュアルな会話で待ち時間や期待で落ち着かなくなる状態を表す

例文

コアイメージ

試験前のように不安や焦りで体や手が落ち着かずそわそわと動く状態を指す

英英

uneasy and restless; unable to keep still because of nervousness or impatience.

語源

fidgetyは、動き続けることを表す動詞fidgetに形容詞化の接尾辞-yが付いて「そわそわしやすい」という意味になった

コラム

• 人や動作の落ち着かなさを表し、試験や発表を待つ場面などで気分や様子を伝える際に使われる

例文

コアイメージ

将来や結果を待つ不安で心がそわそわして落ち着かない状態を指す

英英

Marked by unease and inability to relax because of worry or anticipation, often a temporary emotional state.

語源

jitteryは、名詞jitters（不安や震えを表す俗語）から派生した形容詞で、jittersは19世紀末の英米で緊張や震えを意味する俗語として現れた

コラム

• get jittery や feel jittery の形で用いられ、試験や発表の直前など短時間の緊張を簡潔に表す

例文

コアイメージ

緊張や不安で手や体が小刻みに震えたり動いたりする状態を示し、そわそわしたという感覚を含む

英英

Making small, rapid, involuntary movements or showing restless behavior caused by nervousness or agitation.

語源

jitteringは、20世紀初頭の米国英語でjitters（緊張）の語形から派生し、神経的に小刻みに震える意味で広まった。

コラム

• jitteringは人の緊張に伴う小刻みな動きを表し、His jittering hands のように部分の動きを描写する際に使われる