絶え間ない

ununterbrochen

意味

  • 形 絶え間ないたえまない
  • 形 継続的な
  • 形 途切れない
ununterbrochenのイラスト

例文

Seine ununterbrochene Unterstützung war wichtig.

彼の絶え間ない支援は重要だった。

Während der Vorlesung herrschte ununterbrochene Aufmerksamkeit.

講義中、絶え間ない注意が続いた。

コアイメージ

連続して並ぶ途切れない点の列

関連語

(名) die Unterbrechung：中断

(形) unterbrochen：中断した

↔︎ (形) sporadisch：散発的な

使い方

類義語との違い

ununterbrochen: 途切れがなくずっと続くこと
pausenlos: 休憩や中断が全くない状態で続くこと
fortlaufend: 順に途切れず進んでいくこと
kontinuierlich: 一定の速さや流れで絶えず続くこと

ドイツ語での定義

Andauernd ohne Unterbrechung; für Vorgänge oder Zustände, die kontinuierlich weiterlaufen

語源

ununterbrochenは、否定のun-が動詞unterbrechen（unter＋brechen＝途中で切る）の過去分詞に付いた語である。

コラム

  • 時間を表す語と組み合わせて使うと意味がはっきりし、zwei Stunden ununterbrochenのように連続時間を明確に伝える表現になる。

ゲームで覚える・約 1 分

ununterbrochen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「絶え間ない」はドイツ語で何と言う？

「絶え間ない」に最もぴったりなドイツ語は ununterbrochen です。途中で途切れることや中断が一切なく、ひと続きに続いている状態を表す標準的で最も一般的な語です。形容詞として名詞を修飾するだけでなく、副詞として「絶え間なく」の意味でもそのまま用いられます。

使い分け

  • ununterbrochen

    物理的・時間的な中断が一度もなく続いている状態を表します。騒音や雨、長時間の作業など幅広い場面で使われます。

    Der ununterbrochene Lärm störte meine Konzentration.

    絶え間ない騒音が私の集中を妨げました。

よくある間違い

  • ✕ Er redet ohne Pause ununterbrochen.

    ○ Er redet ununterbrochen.

    「休憩なしに」を意味する語句と重複し、不自然な強調になるため。

「絶え間ない」のよくある質問

Q. 副詞として「絶え間なく」と使うには？
ドイツ語では形容詞 ununterbrochen をそのまま語尾変化させずに副詞として使えます。例えば「絶え間なく雨が降る」は Es regnet ununterbrochen. と表現できます。
Q. 否定の接頭辞 un- の意味は何ですか？
unterbrochen（中断された）の頭に否定を表す un- が付いた形です。文字通り「中断されていない」という意味から、日本語の「絶え間ない」や「連続した」に相当する表現になります。

「絶え間ない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ