selbständig

「selbständig」の例文例文

「selbständig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein kleiner Sohn kann sich schon selbständig anziehen.

  私の幼い息子はもう一人で服を着ることができます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Schüler lernen in diesem Projekt, Aufgaben selbständig zu lösen.

  生徒たちはこのプロジェクトで、課題を自力で解決することを学びます。

• 上級（C1〜C2）

  Moderne Führungskräfte erwarten von ihren Mitarbeitern eine hochgradig selbständige Arbeitsweise.

  現代の管理職は、従業員に対して極めて自律的な働き方を求めています。

• 日常会話

  Mach dir keine Sorgen, das kriege ich schon selbständig hin.

  心配しないで、それは自分一人でなんとかできるから。

「selbständig」の使い方使い方

• sich selbständig machen

  独立して起業する

  Sie will sich selbständig machen.彼女は独立して起業したいと考えています。

• eine selbständige Tätigkeit

  独立した職務

  Er hat eine selbständige Tätigkeit.彼は独立した仕事をしています。

• finanziell selbständig sein

  経済的に自立している

  Mit einem festen Einkommen ist sie finanziell selbständig.安定した収入があれば、彼女は経済的に自立しています。

「selbständig」とよく一緒に使う語

• finanziell selbständig sein　経済的に自立している
  （finanziell：金銭的な）
• selbständig arbeiten　自立して働く
  （arbeiten：働く）
• selbständig leben　自立して暮らす
  （leben：生きる）
• sich selbständig machen　独立して起業する
  （machen：する）

「selbständig」の類義語との違い類義語との違い

selbständig: 自分で事業を営み雇用関係がなく税金や保険を自分で管理する必要がある状態
selbstständig: 自分で仕事を請け負い雇われずに収入を得る状態
freiberuflich: 専門職として個人で仕事を行い業務報酬で収入を得る状態
eigenständig: 自分の判断で行動し他に依存せず物事を進められる状態
unabhängig: 他人や外部条件に左右されず自分で決定できる状態

「selbständig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine berufliche Tätigkeit auf eigene Rechnung ausüben; nicht angestellt sein

「selbständig」のよくある間違い

• ✕ Sie ist eine selbständig Frau.

  ○ Sie ist eine selbständige Frau.

  「selbständig」を「女性」を表す名詞の前で使うときは、女性・単数の不定冠詞「eine」に合わせて語尾に「-e」を付けます。