organisatorisch

「organisatorisch」の例文例文

「organisatorisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder hat ein großes organisatorisches Talent.

  私の兄には素晴らしい組織運営の才能があります。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen einiger organisatorischer Probleme beginnt der Kurs erst nächste Woche.

  いくつかの運営上の問題により、その講座は来週から始まります。

• 上級（C1〜C2）

  Die Fusion der beiden Konzerne erfordert eine tiefgreifende organisatorische Umstrukturierung aller Abteilungen.

  二大企業の合併には、すべての部門における抜本的な組織再編が求められます。

• 日常会話

  Keine Sorge, das kriegen wir schon rein organisatorisch hin.

  心配しないで、段取りさえつければ何とかなるよ。

「organisatorisch」の意味ごとの使い方

• 運営上の

  Die organisatorische Planung des Festivals verlief reibungslos.

  その祭りの運営上の計画は滞りなく進んだ。

「organisatorisch」の使い方使い方

• organisatorischer Aufwand

  組織上の負担

  Der organisatorische Aufwand für die Konferenz war größer als erwartet.会議にかかる組織上の負担は予想より大きかった。

• organisatorische Fragen

  運営上の疑問

  Vor dem Treffen müssen wir noch einige organisatorische Fragen klären.会議の前に、運営上の疑問をいくつか解消する必要がある。

• organisatorische Details

  運営上の詳細

  Die organisatorischen Details der Reise besprechen wir morgen.旅行の運営上の詳細については、明日話し合う。

「organisatorisch」とよく一緒に使う語

• organisatorische Maßnahmen　組織上の対策
  （Maßnahme：対策）
• organisatorische Struktur　組織の構造
  （Struktur：構造）
• organisatorische Voraussetzungen　組織上の前提条件
  （Voraussetzung：必要条件）
• organisatorische Änderungen　組織上の変更
  （Änderung：変更）
• organisatorische Zuständigkeiten　組織上の担当範囲
  （Zuständigkeit：担当）
• organisatorischer Ablauf　運営上の手順
  （Ablauf：流れ）

「organisatorisch」の類義語との違い類義語との違い

organisatorisch: 役割分担と連携がはっきりして作業や準備が効率よく進むやり方
logistisch: 物や人の移動や配置を手配して滞りなく進めるやり方
koordiniert: 関係する人や作業がタイミングや手順を合わせて一緒に進む状態
planerisch: 前もって予定や日程を立てて準備を進めるやり方
administrativ: 書類や手続きなど事務面の取り扱いを管理するやり方

「organisatorisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

organisatorisch beschreibt Sachverhalte, die Ordnung, Koordination oder die Durchführung von Abläufen betreffen.

「organisatorisch」のよくある間違い

• ✕ Die organisatorisch Vorbereitung war gut.

  ○ Die organisatorische Vorbereitung war gut.

  「組織的な」には語尾がないため迷いやすいですが、形容詞「organisatorisch」を女性名詞の前に置くときは「organisatorische」とします。