hübsch

「hübsch」の例文例文

「hübsch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie hat eine hübsche Puppe bekommen.

  彼女はかわいい人形をもらいました。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Geburtstagsfeier haben wir das Wohnzimmer mit bunten Blumen hübsch dekoriert.

  誕生日パーティーのために、私たちはリビングを色とりどりの花できれいに飾り付けました。

• 上級（C1〜C2）

  Obwohl die Bilanz auf den ersten Blick hübsch aussieht, verbergen sich dahinter erhebliche finanzielle Risiken.

  決算書は一見見栄えよく整っているように見えますが、その裏には重大な財務リスクが隠されています。

• 日常会話

  Das hast du aber wirklich hübsch gemacht!

  これ、本当に素敵にできたね！

「hübsch」の意味ごとの使い方

• 素敵

  Die Altstadt ist besonders hübsch.

  旧市街は特に素敵です。

「hübsch」の使い方使い方

• hübsch aussehen

  かわいく見える

  Das Kleid lässt die Sängerin hübsch aussehen.そのワンピースは歌手をかわいく見せる。

• jemanden hübsch finden

  誰かをかわいいと思う

  Viele Kinder finden den kleinen Hund hübsch.多くの子どもたちはその小さな犬をかわいいと思う。

「hübsch」とよく一緒に使う語

• hübsch aussehen　かわいく見える
  （aussehen：見える）
• jemanden hübsch finden　誰かをかわいいと思う
  （finden：見つける）
• ein hübsches Mädchen　かわいい女の子
  （Mädchen：女の子）
• ein hübsches Kind　かわいい子ども
  （Kind：子ども）
• ein hübsches Kleid　かわいい服
  （Kleid：ドレス）
• ein hübsches Gesicht　かわいい顔
  （Gesicht：顔）

「hübsch」の類義語との違い類義語との違い

hübsch: 見た目が整っていて好感が持てるときに軽くほめるときに使う形容詞
schön: 見た目や景色が美しく感じられるときに使う普通の美しさを表す言葉
süß: 子どもや動物、小さくて愛らしいものに対して使うかわいらしさを表す言葉
wunderschön: 非常に美しくて強い感動を伴うときに使うはっきりした賞賛の言葉

「hübsch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ansprechend im Aussehen; freundlich und angenehm anzusehen, ohne großen Prunk.

「hübsch」のよくある間違い

• ✕ ein hübsch Kind

  ○ ein hübsches Kind

  名詞の前で「hübsch」を使うときは語尾を付け、単数の中性名詞「Kind」には「hübsches」とします。