blöd

「blöd」の例文例文

「blöd」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe einen blöden Fehler gemacht.

  私はくだらないミスをしてしまった。

• 中級（B1〜B2）

  Es ist wirklich blöd, dass wir den Zug wegen der Verspätung verpasst haben.

  遅延のせいで電車に乗り遅れてしまったのは本当に間が悪かった。

• 上級（C1〜C2）

  Es wäre blöd, eine so vielversprechende geschäftliche Gelegenheit einfach ungenutzt verstreichen zu lassen.

  これほど有望なビジネスの好機を、何ら生かすことなく見過ごしてしまうのは愚かなことだろう。

• 日常会話

  Stell dich doch nicht so blöd an!

  そんなばかな真似はやめなよ！

「blöd」の使い方使い方

• viel blöder als

  よりくだらない

  Der neue Film war viel blöder als der alte.その新しい映画は、古い映画よりずっとくだらなかった。

• ganz blöd

  非常にくだらない

  Diese billige Komödie ist ganz blöd.この安っぽいコメディーは非常にくだらない。

• blöd aussehen

  間抜けに見える

  Mit dieser großen Brille sehe ich blöd aus.この大きな眼鏡をかけると、私は間抜けに見える。

「blöd」とよく一緒に使う語

• eine blöde Frage　くだらない質問
  （Frage：質問）
• eine blöde Idee　くだらない考え
  （Idee：考え）
• ein blöder Fehler　くだらない間違い
  （Fehler：間違い）
• ein blöder Witz　くだらない冗談
  （Witz：冗談）

「blöd」の類義語との違い類義語との違い

blöd: くだらない言動で周囲があきれて場の雰囲気が悪くなるさま
dumm: 知的に見劣りして愚かだと感じられるさま
peinlich: 場の空気を悪くして気まずさを生むさま
lästig: 手間や迷惑をかけて負担に感じられるさま
lächerlich: 現実離れしていてばかげて見えるさま

「blöd」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Dumm oder sinnlos, sodass etwas lächerlich oder ärgerlich erscheint.

「blöd」のよくある間違い

• ✕ Das Verhalten war blöde.

  ○ Das Verhalten war blöd.

  日本語の形容詞には語尾変化がないため「blöde」としがちですが、「blöd」が「sein」の後ろで述語になるときは語尾を付けません。