批判する

kritisieren

意味

kritisierenのイラスト

例文

Die Journalisten kritisieren oft die Regierung.

記者たちはしばしば政府を批判する。

Viele Kunden kritisieren das neue Produkt.

多くの顧客がその新商品を批判している。

コアイメージ

欠点をスポットライトで照らして他の部分より目立たせる行為

関連語

(名) Kritik：批判

(名) Kritiker：批評家

(形) kritisch：批判的な

↔︎ (動) loben：褒める

↔︎ (動) verteidigen：擁護する

使い方

類義語との違い

kritisieren: 欠点や問題点を具体的に指摘して批判を表す
bemängeln: 製品ややり方の不備を問題として指摘する
tadeln: 軽い叱責や注意で相手の振る舞いを非難する
anmerken: 言葉や文章で短く指摘して注意や批判の意図を示す

ドイツ語での定義

Jemanden oder etwas wegen Fehlern, Mängeln oder ungeeigneten Handlungen negativ beurteilen und diese Beurteilung äußern.

語源

kritisierenは、Kritik＋動詞化接尾辞-isierenから成り、Kritikはラテン語criticus（ギリシャ語κριτικός「判断する」由来）に遡る

コラム

  • 会話ではkritisierenは直接的に聞こえやすいので、まず事実を示してから意見を述べたり、言葉を柔らかくして伝えたりすると受け入れられやすい

ゲームで覚える・約 1 分

kritisieren をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「批判する」はドイツ語で何と言う？

「批判する」に最もぴったりな一般的なドイツ語は kritisieren です。人や意見、作品などの欠点や問題点を指摘して非難・批評する際に幅広く使われます。他動詞として批判の対象を直接4格（目的語）に取ります。

使い分け

  • kritisieren

    人や行動、政策、作品などの問題点を指摘して批判する最も一般的な語です。日常会話から報道まで幅広く使われます。

    Viele Experten kritisieren den neuen Plan der Regierung.

    多くの専門家が政府の新しい計画を批判しています。

よくある間違い

  • ✕ Er kritisiert über meinen Plan.

    ○ Er kritisiert meinen Plan.

    kritisieren は他動詞なので前置詞は不要で、対象を直接4格に取ります。

「批判する」のよくある質問

Q. 名詞「批判」は何と言いますか？
女性名詞の Kritik を使います。「批判する」を「Kritik an + 3格 üben」という定型表現で表すことも多く、こちらは硬い文章やニュースなどでよく用いられます。
Q. 前向きな批評も表せますか？
kritisieren は基本的に欠点を非難する文脈で使われます。肯定的な評価も含めた「論評する・講評する」を表したいときは、besprechen や rezensieren などの語を用いるのが自然です。

「批判する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ