元気
意味
- 形 元気
- 形 好調
例文
コアイメージ
疲れにくく活動的で、体と頭がよく働く状態。
関連語
使い方
類義語との違い
fit: 疲れにくく活動的で体も頭もよく働く状態
gesund: 病気でなく身体の調子が良い状態
sportlich: 運動が好きで体力や筋力がある様子
aktiv: よく動いたり行動したりしている状態
munter: 眠くなく気分が明るく活動的に見える状態
ドイツ語での定義
Beschreibt einen Zustand, in dem man körperlich und geistig leistungsfähig ist.
語源
fitは、英語fitからの借用語で、近代にドイツ語に入り『元気』『好調』を表すようになった。
コラム
- 会話では 'fit sein' や 'sich fit fühlen' で調子を伝える表現が一般的で、正式な場面では 'gesund' を使う方が適切なことがある。
ゲームで覚える・約 1 分
fit をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「元気」はドイツ語で何と言う？
「元気」を表すドイツ語として最も手軽に使われるのが fit です。英語からの借用語ですが、ドイツ語でも日常的に「体調が良い」「健康で活動的である」という意味で定着しています。挨拶での「元気？」には定型表現の Wie geht es dir? を使うのが一般的ですが、体調や活力そのものが充実している状態を形容詞として表現したいときには fit がぴったりです。
使い分け
- fit
体調が万全で活力がある状態を表します。病み上がりから回復したときや、運動をして体が引き締まっている様子にも使われます。
Ich fühle mich heute total fit.
私は今日、とても元気いっぱいに感じます。
よくある間違い
✕ Ich bin gut.（元気です、と言いたいとき）
○ Mir geht es gut. / Ich bin fit.
Ich bin gut. だと「私は腕前が良い・優秀だ」という意味になってしまいます。
「元気」のよくある質問
Q. 「お元気ですか？」と尋ねる定番の表現は？
Wie geht es Ihnen?（丁寧）や Wie geht es dir?（親しい間柄）を使います。短く Wie geht's? と言うことも多いです。返事としては Danke, gut. や Mir geht es gut. が定番です。
Q. 「お大事に、早く元気になってね」は何と言う？
体調を崩している相手には Gute Besserung!（お大事に）と声をかけるのが自然です。手紙やメッセージでは Werd schnell wieder fit!（早くまた元気になってね）という表現もよく使われます。
「元気」は英語では
「元気」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1