unterdessen

「unterdessen」の意味

副その間にそのあいだに

「unterdessen」の例文

Die Mannschaft trainiert hart; unterdessen plant der Trainer die Taktik.

チームが厳しく練習しているその間に、コーチは戦術を練っている。

「unterdessen」の反対語（対義語）

zuvor以前に

「unterdessen」の例文例文

Er lernt für die Prüfung; unterdessen zu Hause liest seine Schwester ein Buch.

彼は試験勉強をしている。その間に、家では妹が本を読んでいる。

「unterdessen」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ich koche das Abendessen, unterdessen deckt mein Bruder den Tisch.
私が夕食を作っている間に、弟はテーブルの準備をします。
中級（B1〜B2）
Wir haben lange auf eine Antwort der Behörde gewartet, unterdessen aber schon alle nötigen Unterlagen vorbereitet.
私たちは当局からの返事を長く待っていましたが、その間に必要な書類はすべて準備しておきました。
上級（C1〜C2）
Die Friedensverhandlungen gerieten ins Stocken, unterdessen verschärfte sich die humanitäre Lage in den betroffenen Krisenregionen dramatisch.
和平交渉が停滞するその間に、被災した紛争地域の人道状況は劇的に悪化していった。
日常会話
Such du ruhig weiter nach dem Schlüssel, ich rufe unterdessen schon mal ein Taxi.
鍵は探してていいよ、私その間にタクシー呼んでおくから。

ゲームで覚える・約 1 分

unterdessen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「unterdessen」のコアイメージコアイメージ

ある出来事が進行しているその間に、別の出来事が同時に行われているという時間的な並行関係を示す語

「unterdessen」の使い方使い方

unterdessen zu Hause

その間に、家では

Unterdessen zu Hause wartet meine Mutter auf uns.その間に、家では母が私たちを待っている。
unterdessen schon

その間にもう

Unterdessen ist der Bus schon angekommen.その間にもうバスが到着している。

「unterdessen」とよく一緒に使う語

unterdessen warten　その間に待つ
（warten：待つ）
unterdessen weitergehen　その間も進み続ける
（weitergehen：続く）

「unterdessen」の類義語との違い類義語との違い

unterdessen: ある出来事が進行している最中に別の出来事が同時に行われていることを示す語
inzwischen: ある時間の経過の中でその時点までに状況や結果が変わっていることを示す語
mittlerweile: 時間が経って今では前と違う状態になっていることを表す語
währenddessen: 別の出来事が続いている間に同時に起こっている出来事を示す語
zwischendurch: 大きな出来事の合間に短い時間だけ行われる出来事や行為を示す語

「unterdessen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Anzeigt, dass etwas parallel zu einer anderen Handlung geschieht; bedeutet ‚in der Zwischenzeit‘.

「unterdessen」の語源語源

unterdessenは、unter（「下・間」）とdessen（「そのこと」を指す語）という要素が結びついた複合語で、中高ドイツ語期から時間的な「その間に」の意味で用いられてきた

「unterdessen」のコラムコラム

会話では文頭に置くと動詞が第2位置になる点に注意し、文中でコンマやセミコロンとともに使えば前の出来事を切り替えて別の進行中の話題を自然に紹介できる

「unterdessen」のよくある間違い

✕ Die Mannschaft trainiert hart; unter dessen plant der Trainer die Taktik.
○ Die Mannschaft trainiert hart; unterdessen plant der Trainer die Taktik.
日本語の「その間に」からは語の区切りが分からず、「unter」と「dessen」が見えるため別々に書きたくなりますが、この意味の副詞は「unterdessen」と1語で書きます。