例文
コアイメージ
複数人で集まって笑い合い会話を交わす、居心地のよい場の雰囲気
関連語
使い方
-
eine gesellige Atmosphäre
和やかな雰囲気
-
eine gesellige Unterhaltung
打ち解けた会話
-
für gesellige Aktivitäten
社交的な活動のための
類義語との違い
gesellig: 親しい人たちと集まって和やかに会話しながら楽しく過ごすのが好きな性格
kontaktfreudig: 初対面でも気さくに声をかけて人と接するのが苦にならない性格
aufgeschlossen: 新しい人や考えに対して抵抗がなく受け入れやすい性格
kommunikativ: 意思や情報を言葉で伝えることを積極的に行う性格
gesprächig: 会話を続けるのが好きでよく話す性格
ドイツ語での定義
gesellig beschreibt eine Person oder Stimmung, die gern in Gruppen ist und freundlichen Umgang pflegt.
語源
geselligは、もともと Geselle（仲間・徒弟を指す語）を語源とし、そこに -ig が付いて『仲間に関する・仲間好きの』という意味から現代の『社交的』の意味に発展した
コラム
- gesellig は主に私的で和やかな集まりを指すことが多いので、改まったビジネスの場面では kontaktfreudig や aufgeschlossen のような語も検討すると適切さが増す
ゲームで覚える・約 1 分
gesellig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「社交的」はドイツ語で何と言う？
「社交的」に当たるもっとも一般的なドイツ語は gesellig です。人と集まったり一緒に過ごしたりするのが好きな性格や、場が和気あいあいとしている様子を表すのに広く使われます。
使い分け
- gesellig
人と一緒に過ごすのが好きで、親しみやすい性格を表します。人の性格だけでなく、集まりの和やかな雰囲気にも使えます。
Er ist ein sehr geselliger Mensch.
彼はとても社交的な人です。
よくある間違い
✕ Er ist sehr sozial.
○ Er ist sehr gesellig.
sozial は「社会的な」「福祉を重視する」の意味で、付き合いが良いという意味では使えません。
「社交的」のよくある質問
Q. 「社交的な集まり」はどう言う？
geselliges Beisammensein や geselliger Abend のように表現できます。親しい人々が集まって楽しく和やかに過ごす会や飲み会を指す定番の言い回しです。
Q. 「非社交的」と反対を言うには？
否定の接頭辞 un- を付けた ungesellig で「非社交的な」「人付き合いが苦手な」という意味になります。また zurückhaltend（控えめな）と言い換えることもできます。
「社交的」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1