versiert

「versiert」の例文例文

「versiert」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder ist technisch sehr versiert.

  私の兄は機械にとても詳しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Im Umgang mit schwierigen Kunden zeigt sie sich äußerst versiert.

  気難しい顧客への対応において、彼女は極めて熟練した手腕を見せています。

• 上級（C1〜C2）

  Das Unternehmen sucht nach einem juristisch versierten Berater, um die internationalen Verträge abzusichern.

  同社は国際契約を確実に締結するため、法律に精通した顧問を求めています。

• 日常会話

  Keine Sorge, beim Kochen ist mein Vater wirklich versiert.

  心配しないで、料理なら父は本当に手慣れているから。

「versiert」の意味ごとの使い方

• 経験豊富な

  Als versierter Moderator bleibt er auch in hitzigen Diskussionen ruhig.

  経験豊富な司会者である彼は、激しい議論の中でも冷静さを保つ。

• 有能な

  Die neue Kollegin ist äußerst versiert und löst schwierige Aufgaben schnell.

  新しい同僚は非常に有能で、難しい課題をすぐに解決する。

• 巧みな

  Eine versierte Moderatorin führt die Diskussion klar und ruhig.

  巧みな司会者が、議論を明快かつ冷静に進行する。

「versiert」の使い方使い方

• in etwas versiert sein

  〜のことに熟練している

  Sie ist in der Datenanalyse versiert und findet schnell wichtige Muster.彼女はデータ分析に熟練しており、重要なパターンをすぐに見つける。

• sprachlich versiert

  語学的に熟練している

  Er ist sprachlich versiert und kann schwierige Sachverhalte klar erklären.彼は語学に堪能で、難しい事柄を明確に説明できる。

「versiert」とよく一緒に使う語

• technisch versiert　技術に精通した
  （technisch：技術的）
• sprachlich versiert　語学に堪能な
  （sprachlich：言語的な）
• fachlich versiert　専門知識に通じた
  （fachlich：専門的な）
• digital versiert　デジタル技術に詳しい
  （digital：デジタル）

「versiert」の類義語との違い類義語との違い

versiert: 特定の分野で豊富な経験と高い技術を持ち、落ち着いて複雑な作業をこなす
erfahren: 長年の経験によって多くの場面を知り技能や判断力が身についている
kompetent: 求められる仕事を十分にこなせるだけの知識と能力を備えている
geübt: 練習や実務で繰り返し身につけた動きや手順を自然にできる
routiniert: 同じような作業を何度もこなして手慣れている状態

「versiert」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Sachkundig in einem Bereich und routiniert in der Anwendung von Kenntnissen.

「versiert」のよくある間違い

• ✕ Er ist ein versiert Handwerker.

  ○ Er ist ein versierter Handwerker.

  「ein」の後で男性の名詞を説明する「versiert」には語尾を付け、「versierter」とします。