blind（ドイツ語）の意味「盲目の」読み方・例文

「blind」の例文例文

Er war blind für die offensichtlichen Zeichen.

彼は明らかな兆候に盲目だった。

「blind」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Meine Katze ist leider auf einem Auge blind.
私の猫は残念ながら片方の目が見えません。
中級（B1〜B2）
Sie tippt so schnell auf der Tastatur, dass sie fast blind schreiben kann.
彼女はキーボードをとても速く打つので、ほぼ手元を見ずにタイプできます。
上級（C1〜C2）
Aus wirtschaftlicher Gier handelten viele Investoren blind gegenüber den drohenden Umweltkatastrophen.
経済的な強欲さから、多くの投資家は差し迫った環境破壊に目を向けずに行動した。
日常会話
Bist du blind? Das Buch liegt doch direkt vor deiner Nase!
目が見えないの？本なら目の前にあるじゃない！

「blind」のコアイメージコアイメージ

目が見えず視覚情報に頼れない状態。

「blind」の使い方使い方

blind vor Wut

怒りに目がくらんで

Vor Wut war er blind und hörte niemandem zu.彼は怒りに目がくらんで、誰の話も聞かなかった。
blindes Vertrauen

盲目的な信頼

Blindes Vertrauen in Fremde kann gefährlich sein.見知らぬ人への盲目的な信頼は危険なことがある。
blind für Kritik

批判に盲目で

Er war blind für Kritik und machte denselben Fehler weiter.彼は批判に気づかず、同じ間違いを続けた。

「blind」とよく一緒に使う語

blind machen　目を見えなくする
（machen：する）
blindes Vertrauen　盲目的な信頼
（Vertrauen：信頼）

「blind」の類義語との違い類義語との違い

blind: 目が見えず視覚からの情報が得られない状態
sehbehindert: 視力に障害があって見えにくさが日常的にある状態
ahnungslos: 事情や状況に気づかず無知のままである状態

「blind」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ohne Sehvermögen; nicht sehen können.

「blind」の語源語源

blindは、古高ドイツ語のblint（中高ドイツ語blint）に遡り、ゲルマン祖語*blindazから発展して英語のblindなどと語根を共有し、元来「見ることができない」を意味した。

「blind」のコラムコラム

会話では比喩的用法が多く「blind vor Liebe（恋に盲目）」や副詞形のblindlingsなどが現れるため、実際の視力欠如を指すかどうかを文脈で判別する癖を付けると便利。

「blind」のよくある間違い

✕ Der blind Mann geht spazieren.
○ Der blinde Mann geht spazieren.
「blind」は定冠詞「der」の後で男性単数主格の名詞を修飾するため、「blinde」と語尾を付けます。

「blind」のよくある質問

Q. 「blind」に語尾が付く場合と付かない場合はどう違うのですか？

「blind」が名詞の前に置かれ、その名詞を説明するときは「blinde」や「blindes」のように語尾が付きます。「der blinde Mann」「blindes Vertrauen」の形になります。「blind vor Wut」や「blind für Kritik」では、前置詞句と結び付いて状態を表すため、語尾は付きません。