obliegen

「obliegen」の例文例文

「obliegen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Diese Arbeit obliegt dir.

  この仕事は君の務めです。

• 中級（B1〜B2）

  Die Pflege des Gartens obliegt laut Mietvertrag den Mietern.

  賃貸契約によると、庭の手入れは賃借人の義務となっています。

• 上級（C1〜C2）

  Dem Bundesverfassungsgericht obliegt die letztinstanzliche Prüfung, ob ein Gesetz mit der Verfassung vereinbar ist.

  法律が憲法に適合しているかどうかの最終的な審査は、連邦憲法裁判所の管轄に属しています。

• 日常会話

  Das obliegt nun wirklich nicht dir, das zu entscheiden!

  それを決めるのは、さすがにあなたの役目じゃないよ！

「obliegen」の意味ごとの使い方

• 任されている自動詞
• 義務がある自動詞
• 責任がある自動詞

  Die Verantwortung für die Sicherheit obliegt der Betriebsleitung.

  安全に対する責任は経営陣にある。

「obliegen」の使い方使い方

• Etwas obliegt jemandem

  何かが誰かの義務である

  Etwas obliegt der Abteilungsleitung, nicht dem Sekretariat.その業務は、秘書室ではなく部門責任者の義務である。

• Die Aufgabe obliegt jemandem

  その任務は誰かの義務だ

  Die Aufgabe obliegt in diesem Jahr dem neuen Projektleiter.その任務は今年、新しいプロジェクト責任者の義務だ。

「obliegen」とよく一緒に使う語

• Die Aufgabe obliegt jemandem　その任務は〜が負う義務である
  （Aufgabe：課題）
• Die Verantwortung obliegt jemandem　責任は〜が負うものである
  （Verantwortung：責任）
• Die Pflicht obliegt jemandem　義務は〜が負うものである
  （Pflicht：義務）

「obliegen」の類義語との違い類義語との違い

obliegen: 任務や責任がその人の手元に置かれていてそれを果たす義務がある
müssen: 状況や必要により行動が避けられない状態
sollen: 規範や他者の期待に従ってある行動が望まれている状態
verpflichtet sein: 義務を負っていてそれを遂行する責任がある状態

「obliegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

obliegen heißt, dass eine Person für eine bestimmte Aufgabe verantwortlich ist und deren Erfüllung bei ihr liegt.

「obliegen」のよくある間違い

• ✕ Die Aufgabe obliegt das Team.

  ○ Die Aufgabe obliegt dem Team.

  「obliegen」は自動詞で、責任を負う人や組織を3格で表すため、「チームの義務」という日本語の「の」から4格の「das Team」としやすいですが、ここでは3格の「dem Team」とします。