Neigung

「Neigung」の例文例文

「Neigung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder hat eine Neigung zu Süßigkeiten.

  私の兄は甘いものを好む傾向があります。

• 中級（B1〜B2）

  Bei Stress zeigt sie die Neigung, sehr ungeduldig zu werden.

  彼女はストレスを感じると、非常に短気配になる傾向があります。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftliche Unsicherheit verstärkt gegenwärtig die Neigung privater Haushalte zum Sparen.

  経済的な不透明感が、現在、一般家計の貯蓄志向を強めています。

• 日常会話

  Hast du auch manchmal die Neigung, wichtige Dinge vor dir herzuschieben?

  大事なことを後回しにしちゃう癖、君にもあったりする？

「Neigung」の意味ごとの使い方

• 傾斜

  Die leichte Neigung des Weges ist mit dem Fahrrad kaum zu spüren.

  道の緩やかな傾斜は、自転車ではほとんど感じられない。

• 志向

  Ihre berufliche Neigung geht eindeutig in Richtung Forschung.

  彼女は職業上、明らかに研究を志向している。

• 好み

  Ihre Neigung zu klassischer Musik zeigt sich in ihrer Plattensammlung.

  彼女のクラシック音楽の好みは、レコードのコレクションに表れている。

「Neigung」の使い方使い方

• eine Neigung zu Übertreibungen

  誇張する傾向

  Eine Neigung zu Übertreibungen kann die Glaubwürdigkeit schwächen.誇張する傾向があると、信頼性を損なうおそれがある。

• eine Neigung zu etwas haben

  何かに対する傾向がある

  Viele Menschen haben eine Neigung zu einfachen Erklärungen.多くの人には、単純な説明を好む傾向がある。

• Neigung zeigen

  傾向を示す

  Die Umfrage zeigt eine deutliche Neigung zu flexiblen Arbeitszeiten.その調査は、柔軟な勤務時間を求める明らかな傾向を示している。

「Neigung」とよく一緒に使う語

• eine starke Neigung　強い傾向
  （stark：強い）
• eine Neigung zur Melancholie　憂うつになりやすい傾向
  （Melancholie：憂鬱）
• eine Neigung zu Fehlern　間違いを犯す傾向
  （Fehler：間違い）
• eine politische Neigung　政治的な傾向
  （politisch：政治的な）

「Neigung」の類義語との違い類義語との違い

Neigung: 無意識にある方向へ心が傾くような、比較的控えめな好みや傾向を表す
Tendenz: 観察や状況から見て物事や行動が一定の方向に向かいやすい傾向を示す
Vorliebe: 特定の物事を好んで選びやすく、楽しむことを好む気持ちを示す
Gewohnheit: 習慣として繰り返し行う行動や身についているしきたりを指す
Hang: 自然にある方向へ心や行動が傾く性向を表す

「Neigung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Neigung bezeichnet einen Hang zu etwas, also eine innere Disposition oder Vorliebe, die sich im Verhalten zeigen kann.

「Neigung」のよくある間違い

• ✕ Er hat einen Neigung, immer zu spät zu kommen.

  ○ Er hat eine Neigung, immer zu spät zu kommen.

  「Neigung」は女性名詞なので、この文では「eine Neigung」が正しく、「einen Neigung」にはなりません。