Gespürの意味は「センス・直感」ドイツ語の例文・使い方

「Gespür」の複数形

複数形	Gespüre
単数2格	Gespürs

「Gespür」の形容詞形・派生語

名詞Gespürlosigkeit感覚の欠如
形容詞形gespürvoll感覚が鋭い

「Gespür」の反対語（対義語）

Gefühlskälte冷淡さ
Gefühllosigkeit感情の欠如

「Gespür」の例文例文

Sie zeigte ein feines Gespür für die Stimmung im Team.

彼女はチームの雰囲気に対して繊細なセンスを示した。

「Gespür」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Sie hat ein gutes Gespür für Musik.
彼女は音楽のセンスが良い。
中級（B1〜B2）
Als Verkäufer braucht man ein sicheres Gespür für die Wünsche der Kunden.
販売員には顧客のニーズを的確につかむセンスが求められる。
上級（C1〜C2）
Um die politische Krise diplomatisch zu lösen, bedarf es eines besonderen Gespürs für historische Zusammenhänge.
この政治危機を外交的に解決するには、歴史的背景に対する極めて高度な感覚が必要とされる。
日常会話
Für solche Trends hast du einfach das richtige Gespür!
そういう流行を察知するセンス、君は本当に抜群だよね！

「Gespür」の意味ごとの使い方

感覚
Mit der Zeit bekam sie ein feines Gespür für die richtige Teigkonsistenz.
時間がたつにつれ、彼女は生地のちょうどよい固さを感じ取る繊細な感覚を身につけた。
直感
Ihr Gespür sagte ihr, dass etwas nicht stimmte.
彼女の直感は、何かがおかしいと告げた。

ゲームで覚える・約 1 分

Gespür をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Gespür」のコアイメージコアイメージ

微妙な兆候や雰囲気を直感的にとらえ、先に何が起きるかを感じ取る感覚

「Gespür」の使い方使い方

ein gutes Gespür für Farben

色彩に対する優れたセンス

Die Designerin hat ein gutes Gespür für Farben.そのデザイナーは色彩のセンスが良い。
ein feines Gespür für Nuancen

微妙な差を感じ取る繊細な感覚

Der Restaurator hat ein feines Gespür für Nuancen.その修復家は微妙な差を感じ取る繊細な感覚を持っている。

「Gespür」とよく一緒に使う語

ein gutes Gespür　よいセンス
（gut：良い）
ein ausgeprägtes Gespür　際立ったセンス
（ausgeprägt：はっきりした）
ein Gespür für Trends　流行を見抜くセンス
（Trend：傾向）
ein Gespür für Humor　ユーモアのセンス
（Humor：ユーモア）
ein Gespür verlieren　センスを失う
（verlieren：失う）
ein Gespür entwickeln　センスを磨く
（entwickeln：開発する）

「Gespür」の類義語との違い類義語との違い

Gespür: 微細なサインや雰囲気を本能的にとらえ先を予測する感覚
Gefühl: 心の中でわき上がる喜怒哀楽などの感情
Wahrnehmung: 五感で得た情報を受け取り周囲に気づく働き
Intuition: 直感的に正しいと感じ取る素早い判断
Spürsinn: 微かな手がかりを敏感に察知して真相に近づく能力

「Gespür」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Fähigkeit, feine Hinweise, Stimmungen oder Zusammenhänge intuitiv wahrzunehmen und treffend einzuschätzen.

「Gespür」の語源語源

Gespürは、中高ドイツ語の動詞 spüren（感じる、察する）から派生した名詞で、ge- 接頭辞と語幹 spür による名詞化によって「感じ取る能力」という意味が定着した。

「Gespür」のコラムコラム

会話では「ein gutes Gespür für〜」の形で具体的な対象を続けると自然で、Gefühl（個人的な感情）と混同せずに使うと意味がはっきりする。

「Gespür」のよくある間違い

✕ Er hat ein guter Gespür für Farben.
○ Er hat ein gutes Gespür für Farben.
「Gespür」は中性名詞なので、不定冠詞のあとでは形容詞を「gutes」とします。

「Gespür」のよくある質問

Q. 「Gespür」と「Gefühl」はどう使い分けるのですか？

「Gespür」は微妙な手がかりや雰囲気を直感的に感じ取り、判断する感覚を表します。「Gefühl」は喜びや不安などの心の感情を表しますが、文脈によっては「感じ」や「感覚」の意味にもなります。

「Gespür」に関連する単語

同じ語根「spür」（跡）の単語

Ge＋ -spür（感じる）。spürは、古高ドイツ語 spūr「跡」から

Gespür