auffahren

「auffahren」の例文例文

「auffahren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der schwarze Bus fährt jetzt vor das Hotel auf.

  黒いバスが今、ホテルの前に乗りつけてきます。

• 中級（B1〜B2）

  Zur Eröffnung des Sommerfestes fuhren mehrere geschmückte Traktoren auf den Marktplatz auf.

  夏祭りの開幕に合わせて、何台もの装飾されたトラクターが市場の広場へと乗り入れました。

• 上級（C1〜C2）

  Zur Sicherung des Gipfeltreffens ließ die Einsatzleitung ein massives Polizeiaufgebot vor dem Konferenzzentrum auffahren.

  首脳会談の警備のため、警備本部は会議場の前に大規模な警察部隊を配備させました。

• 日常会話

  Schau mal, da fährt gerade ein riesiger Reisebus vor unsere Einfahrt auf!

  見て、今うちの入り口の前に巨大な観光バスが乗りつけてきたよ！

「auffahren」の意味ごとの使い方

• はっとする自動詞分離動詞
• 乗りつける自動詞分離動詞
• 追突する自動詞分離動詞

  Der Fahrer fuhr an der roten Ampel auf den Wagen vor ihm auf.

  運転手は赤信号で前の車に追突した。

「auffahren」の使い方使い方

• auffahren vor die Tür

  玄関の前に乗りつける

  Der Taxifahrer fuhr spät vor die Tür auf.タクシーの運転手は遅い時間に玄関の前へ乗りつけた。

• auffahren in die Einfahrt

  車庫の入口に乗りつける

  Am Morgen fuhr meine Schwester mit dem Kleinwagen in die Einfahrt auf.朝、姉は小型車で車庫の入口に乗りつけた。

• auffahren auf den Hof

  中庭に乗りつける

  Der Lieferwagen fuhr langsam auf den Hof auf.配送車はゆっくりと中庭に乗りつけた。

「auffahren」とよく一緒に使う語

• mit dem Auto auffahren　車で乗りつける
  （Auto：車）
• auf den Parkplatz auffahren　駐車場に乗りつける
  （Parkplatz：駐車場）
• auf das Grundstück auffahren　敷地に乗りつける
  （Grundstück：敷地）

「auffahren」の類義語との違い類義語との違い

auffahren: 車で入口や所定の位置まで来て止まる行為
vorfahren: 目的地の手前まで車を寄せて止まる行為
einfahren: 車で敷地や車庫の内部に入っていく行為
heranfahren: 相手や目的のすぐそばまで車を近づける行為

「auffahren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mit einem Fahrzeug bis an eine bestimmte Stelle heranfahren und dort stehen bleiben.

「auffahren」のよくある間違い

• ✕ Sie hat mit dem Wagen auf den Hof aufgefahren.

  ○ Sie ist mit dem Wagen auf den Hof aufgefahren.

  「auffahren」を車で乗りつける意味で完了形にするときは、移動を表すので助動詞に「sein」を使います。