進入路

Zufahrt

意味

  • 女性名詞 進入路しんにゅうろ
  • 名 車両進入路
  • 名 入口
Zufahrtのイラスト

例文

Die Zufahrt zum Parkplatz ist heute versperrt.

駐車場への進入路は今日は封鎖されています。

Die Zufahrt für Lieferverkehr ist wegen Bauarbeiten gesperrt.

配送車用の進入路は工事のため通行止めです。

コアイメージ

車両専用の出入り口やアクセス路

関連語

(名) Zufahrtsstraße：進入道路

(名) Zufahrtsberechtigung：進入権限

(形) zufahrbar：車で進入可能

↔︎ (名) Ausfahrt：出口

使い方

  • Zufahrt gesperrt

    進入路通行止め

  • private Zufahrt

    私有の進入路

  • Zufahrt für Lieferverkehr

    配送車用進入路

類義語との違い

Zufahrt: 車両が入るための道や出入り口
Einfahrt: 建物や敷地に車が入るための短い出入口や車道
Ausfahrt: 建物や敷地から車が出るための出入口や通路
Zufahrtsstraße: 主要道路から目的地まで車が通るために設けられた道路
Zugang: 人が出入りするための通路や入り口

ドイツ語での定義

Zufahrt ist der für Fahrzeuge bestimmte Zugang oder die Einfahrt zu einem Grundstück, Tor oder Parkplatz.

語源

Zufahrtは、「zu」（〜へ）と「Fahrt」（移動）の合成で生まれた語で、元は乗り物で目的地に向かうことを表し、転じて車両が出入りする通路を意味するようになった。

コラム

  • 看板や道路標示で「Zufahrt gesperrt」や「Zufahrt freihalten」を見かけるので、現地での案内や車での移動を話すときに使い分けを意識すると便利。

ゲームで覚える・約 1 分

Zufahrt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「進入路」はドイツ語で何と言う？

「進入路」に最もぴったりなドイツ語は Zufahrt です。敷地、ガレージ、高速道路などへ車が進入するための進入路やアクセス道路を指す一般的な女性名詞です。主に車両が出入りする通路に対して日常的・標識などで広く使われます。

使い分け

  • Zufahrt

    建物、敷地、高速道路などへ車両が進入するための道路や進入路を指します。標識で進入禁止を示す際にもよく使われます。

    Bitte halten Sie die Zufahrt frei!

    進入路をふさがないでください！

よくある間違い

  • ✕ Eingang を車の進入路の意味で使うこと

    ○ Zufahrt

    Eingang は主に人の「入口・玄関」を指し、車の進入路には適さないためです。

「進入路」のよくある質問

Q. 高速道路の進入路もこれで言えますか？
はい、言えます。一般的に高速道路の進入路や合流部は Autobahnzufahrt と呼ばれるほか、単に Auffahrt とも表現されます。日常会話でも標識でもよく使われる表現です。
Q. 歩行者用の進入路にも使えますか？
いいえ、使えません。Zufahrt は語幹に fahren（車で行く）を含むため、主に車両用です。徒歩で入る進入路やアプローチには Zugang や Weg を使うのが自然です。

「進入路」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ