車庫

Garage

意味

  • 女性名詞 車庫しゃこ
  • 名 屋内駐車場
Garageのイラスト

例文

Ich stelle das Fahrrad in die Garage.

私は自転車を車庫に入れる。

Ich habe die Garage zum Hobbyraum umgebaut.

車庫を趣味の部屋に改装しました。

コアイメージ

車を雨風や盗難から守るために屋内にしまう空間

関連語

(名) Garagenplatz：ガレージの駐車スペース

(名) Garagenvermieter：ガレージ貸主

(名) Garagenmiete：ガレージの賃料

↔︎ (名) Carport：カーポート

↔︎ (名) Freiluftparkplatz：屋外駐車場

使い方

類義語との違い

Garage: 屋内に車や自転車を入れて雨や盗難から守るための小さな建物や部屋
Parkhaus: 複数階にわたって多数の車を有料で駐車させるための大型の建物
Tiefgarage: 建物の地下にあって車を地下に停めるための屋内駐車スペース
Carport: 屋根だけがあり側面は開いた状態で車を雨から守るための屋外の駐車スペース
Parkplatz: 道路沿いや施設敷地内の屋外にある車を一時的に止めるための場所

ドイツ語での定義

Ein geschlossenes Gebäude oder Raum, in dem Fahrzeuge, besonders Autos, abgestellt und vor Wetter und Diebstahl geschützt werden.

語源

Garageは、フランス語のgarageからの借用語で、フランス語では動詞garer「（車を）置く・避難させる」から派生し、車を入れて保管する場所の意味になった

コラム

  • ドイツ語では個人用の小さな建物や屋内スペースを指してGarageと言うことが多く、複数階の公共駐車場はParkhausと言うので言い分けに注意すると会話が自然になる

ゲームで覚える・約 1 分

Garage をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「車庫」はドイツ語で何と言う？

「車庫」をドイツ語で言う場合、最も一般的で標準的な単語は Garage（女性名詞）です。日本語の「ガレージ」と同じ感覚で、戸建て住宅の車庫から集合住宅の屋内駐車場まで、屋根や壁で囲まれた自動車用の保管場所全般を指して広く使われます。

使い分け

  • Garage

    屋根やシャッターなどで四方が囲まれた車庫全般を指す最も一般的な名詞です。一軒家の車庫から大型駐車場まで幅広く使います。

    Das Auto steht in der Garage.

    車は車庫に入っています。

よくある間違い

  • ✕ Ich parke das Auto im Garage.

    ○ Ich parke das Auto in der Garage.

    Garage はフランス語由来の外来語で女性名詞（die）のため、定冠詞は im ではなく in der になります。

「車庫」のよくある質問

Q. 「車庫に入れる」はどう言う？
「車庫に車を入れる」は das Auto in die Garage fahren（運転して入れる）や in die Garage stellen（置く）と表現します。前置詞 in の後は方向を表すため4格（die Garage）になります。
Q. 壁のない簡易的な車庫は？
屋根と柱だけで壁がないタイプのカーポートは、ドイツ語でもそのまま Carport（男性名詞）と呼ばれます。密閉できる Garage と区別して使い分けられます。

「車庫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ