追突する
「追突する」の英語
「追突する」は英語で rear-end と言います。車が前の車の後部にぶつかる場合に使い、追突されるは be rear-ended です。単に「前の車にぶつかる」と言うなら hit the car in front も自然です。
「追突する」の英語の使い分け
車が前の車の後部に追突することを表す、標準的な動詞です。
The truck rear-ended a taxi at the intersection.
hit the car in front
日常会話で「前の車にぶつかる」と簡単に言う表現です。
I accidentally hit the car in front at the light.
私は信号でうっかり前の車にぶつかりました。
ゲームで覚える・約 1 分
rear-end をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
車が他車の後ろにぶつかって追突することを表す
英英
To drive into or strike the back of another vehicle; to hit the rear of another vehicle with one's vehicle.
語源
rear-endは、rear（後ろ）+ end（端）から成る語で、名詞的表現 rear end が動詞化して『後ろの端に当てる＝車の後部にぶつける＝追突する』という意味になった。
コラム
- rear-endは車で後方からぶつけることを指し、受け身は be rear-ended（追突される）になり、rear end（スペースあり）はお尻を指すため文脈で区別する必要がある
「追突する」のレベル別の例文
- 中学
The bus rear-ended a van this morning.
- 高校・英検2級
A distracted driver rear-ended my car near the station.
よそ見をしていた運転手が、駅の近くで私の車に追突しました。
- TOEIC・ビジネス
The delivery truck rear-ended another vehicle during rush hour.
- 日常会話
I was rear-ended on my way home.
帰宅途中に追突されたんです。
「追突する」を英語にするときのよくある間違い
× I was rear end by a truck.
○ I was rear-ended by a truck.
受け身では rear-ended と過去分詞にします。
× I rear-ended to the taxi.
○ I rear-ended the taxi.
rear-end は他動詞なので、目的語の前に to は置きません。