begründet

「begründet」の例文例文

「begründet」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Seine Angst ist begründet.

  彼の恐怖には正当な理由があります。

• 中級（B1〜B2）

  Die Verspätung des Zuges war durch das Unwetter begründet.

  列車の遅延は悪天候による正当なものでした。

• 上級（C1〜C2）

  Das Gericht wies die Klage ab, da die Ansprüche der Klägerin rechtlich nicht begründet waren.

  原告の請求には法的な正当性が認められなかったため、裁判所は訴えを棄却しました。

• 日常会話

  Findest du seinen Zweifel wirklich begründet?

  彼の疑念って本当にもっともだと思う？

「begründet」の意味ごとの使い方

• 妥当な

  Angesichts der neuen Zahlen wirkt die Entscheidung begründet.

  新しい数字を踏まえると、その判断は妥当と思われる。

「begründet」の使い方使い方

• als begründet angesehen

  正当とみなされる

  Der Antrag wurde als begründet angesehen.その申請は正当とみなされた。

• teilweise begründet

  部分的に正当な

  Die Kritik ist teilweise begründet.その批判は部分的に正当である。

• vollständig begründet

  完全に正当な

  Der Vorwurf ist vollständig begründet.その非難は完全に正当である。

「begründet」とよく一緒に使う語

• begründete Kritik　根拠のある批判
  （Kritik：批判）
• begründete Zweifel　根拠のある疑い
  （Zweifel：疑い）
• begründete Sorge　もっともな心配
  （Sorge：心配）
• begründeter Verdacht　根拠のある疑い
  （Verdacht：疑い）
• begründeter Antrag　正当な申請
  （Antrag：申請）
• begründete Forderung　正当な要求
  （Forderung：要求）
• begründeter Einwand　もっともな異議
  （Einwand：異議）
• begründete Entscheidung　根拠のある判断
  （Entscheidung：決定）
• wissenschaftlich begründet　科学的に裏付けられた
  （wissenschaftlich：科学的）
• hinreichend begründet　十分に根拠のある
  （hinreichend：十分な）

「begründet」の類義語との違い類義語との違い

begründet: 提示された理由や根拠が十分で、その主張が正当と見なされる状態
gerechtfertigt: 行為や判断に理由があって正当だと認められる状態
stichhaltig: 反論を受けにくい十分な根拠があること
plausibel: 説明や状況から納得できそうに思えること
fundiert: 十分な専門知識や証拠に基づいて支えられていること

「begründet」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adjektiv für Einwände, Behauptungen oder Entscheidungen, die auf nachvollziehbaren Gründen beruhen und deshalb als berechtigt erscheinen.

「begründet」のよくある間違い

• ✕ die begründet Entscheidung

  ○ die begründete Entscheidung

  「begründet」が定冠詞「die」の後ろで女性名詞を修飾するときは、形容詞に「-e」を付けて「begründete」とします。