anmessen
「anmessen」の活用
| 現在形（3人称単数） | misst an |
|---|---|
| 過去形 | maß an |
| 過去分詞 | angemessen |
「anmessen」の名詞形・派生語
- 名詞形die Anmessung採寸
「anmessen」の反対語（対義語）
「anmessen」の例文例文
「anmessen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Schneider misst den Mann für eine neue Hose an.
仕立屋は新しいズボンのためにその男性の寸法を測る。
- 中級（B1〜B2）
Für das Brautkleid müssen wir dich noch genau anmessen.
ウェディングドレスのために、あなたのサイズをもう一度正確に採寸しなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
Bevor die individuelle Kniebandage angefertigt werden kann, muss der Orthopädietechniker das Bein des Patienten präzise anmessen.
オーダーメイドの膝サポーターを製作する前に、義肢装具士が患者の脚を精密に採寸する必要がある。
- 日常会話
Kommst du morgen mit? Ich lasse mir endlich meinen Hochzeitsanzug anmessen.
明日一緒に行かない？ ついに結婚式用のスーツを仕立ててもらうんだ。
ゲームで覚える・約 1 分
anmessen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「anmessen」のコアイメージコアイメージ
身体に沿わせて長さや幅を正確に採る行為。
「anmessen」の使い方使い方
-
Schuhe anmessen
靴の採寸をする
Im Schuhgeschäft lässt sie sich ein Paar Schuhe anmessen.彼女は靴店で一足の靴を採寸してもらう。
-
einem Kunden Schuhe anmessen
客の靴を採寸する
Im Schuhgeschäft misst die Verkäuferin einem Kunden passende Schuhe an.靴店で店員は客に合う靴の採寸をする。
「anmessen」とよく一緒に使う語
「anmessen」の類義語との違い類義語との違い
anmessen: 身に合わせて服や体の長さや幅を測り採寸値を出す行為
messen: 物の長さや大きさを定規やメジャーで量る行為
anprobieren: 服を実際に着て見た目やサイズを確かめる行為
ausmessen: 空間や物の各部分を細かく測って正確な寸法を出す行為
「anmessen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
An einer Person Maß nehmen oder ein Kleidungsstück so einstellen, dass es passend sitzt.
「anmessen」の語源語源
anmessenは、前置詞an-と動詞messen（測る）から成り、an-の付加により『誰かに当てて測る』という意味が強まり、主に衣服の採寸や調整を指す語になった。
「anmessen」のコラムコラム
- 店頭で「Ich messe Ihnen die Jacke an」のように目的語と人称が入れ替わる表現を耳にするため、文の語順と誰のための採寸かに注意すると会話で混乱しにくい。
「anmessen」のよくある間違い
✕ Er hat seine Taille angemisst.
○ Er hat seine Taille angemessen.
「anmessen」の過去分詞は「angemessen」であり、「messen」の「gemessen」に引かれて「angemisst」とはしません。
✕ Er messte seine Taille an.
○ Er maß seine Taille an.
「anmessen」は分離動詞で、過去形では「messen」の不規則な形「maß」に分離する「an」を添えて「maß an」とします。
「anmessen」のよくある質問
Q. 「anmessen」で採寸する人と採寸される物は、文の中でどう表すのですか？
採寸する人は主語にし、測る物は4格、採寸される人は3格にします。「Der Verkäufer misst dem Kunden die Schuhe an」のように表し、本人が採寸してもらうときは「Er lässt sich die Schuhe anmessen」とします。
「anmessen」に関連する単語
同じ語根「mess」（測る）の単語
an＋ -messen（測る）。messは、古高ドイツ語 messan「測る」から
「大きさと測定」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1