adäquat

「adäquat」の例文例文

「adäquat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ist dieser Preis adäquat?

  この値段は妥当ですか？

• 中級（B1〜B2）

  Die Mitarbeiter fordern eine adäquate Bezahlung für ihre Überstunden.

  従業員たちは残業に対する適切な報酬を求めている。

• 上級（C1〜C2）

  Um den demografischen Wandel zu bewältigen, müssen adäquate politische Maßnahmen ergriffen werden.

  人口動態の変化に対処するためには、相応の政治的措置が講じられなければならない。

• 日常会話

  Fandest du sein Verhalten gestern wirklich adäquat?

  昨日の彼の振る舞い、本当に適切だったと思う？

「adäquat」の意味ごとの使い方

• 妥当な

  Unter diesen Umständen war seine Reaktion durchaus adäquat.

  このような状況では、彼の反応は十分に妥当だった。

• 相応しい

  Für den festlichen Anlass ist ein schlichter Anzug durchaus adäquat.

  その祝賀の場には、シンプルなスーツが十分ふさわしい。

「adäquat」の使い方使い方

• eine adäquate Lösung

  適切な解決策

  Für dieses Problem brauchen wir eine adäquate Lösung.この問題には適切な解決策が必要だ。

• adäquate Vorbereitung

  適切な準備

  Eine adäquate Vorbereitung hilft, im Gespräch sicher aufzutreten.適切な準備をすると、会話で自信を持って話せる。

• mit adäquaten Mitteln

  適切な手段で

  Mit adäquaten Mitteln lässt sich das Ziel erreichen.適切な手段を使えば、その目標を達成できる。

「adäquat」とよく一緒に使う語

• eine adäquate Antwort　適切な返答
  （Antwort：答え）
• eine adäquate Maßnahme　適切な対策
  （Maßnahme：対策）
• eine adäquate Erklärung　適切な説明
  （Erklärung：説明）
• eine adäquate Reaktion　適切な反応
  （Reaktion：反応）
• eine adäquate Behandlung　適切な治療
  （Behandlung：治療）

「adäquat」の類義語との違い類義語との違い

adäquat: 要求や基準にぴったり合い、無駄や過不足なく目的を果たす状態
passend: 状況や用途に自然に合い、違和感なく使える状態
geeignet: 目的や条件に合い、望む結果を得られる見込みがある状態
angemessen: 程度や表現が場面や基準にふさわしい状態
entsprechend: ある基準や条件に合致している状態

「adäquat」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einer Sache oder einem Maßstab entsprechend; angemessen und passend

「adäquat」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine adäquat Lösung.

  ○ Das ist eine adäquate Lösung.

  「adäquat」は名詞の前で使う形容詞で、女性名詞に「eine」が付く1格では「adäquate」と語尾を変えます。日本語の形容詞はこのように語尾が変わらないため、語尾を付け忘れやすいです。