vermessen

「vermessen」の例文例文

「vermessen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich vermessen das Zimmer für den neuen Schrank.

  新しいクローゼットを置くために部屋を測ります。

• 中級（B1〜B2）

  Vor dem Kauf des Grundstücks müssen Ingenieure das gesamte Gelände genau vermessen.

  土地を購入する前に、技術者が敷地全体を正確に測量しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Mithilfe modernster Satellitentechnologie vermessen die Forscher die schmelzenden Gletscher in den Alpen.

  研究者たちは最先端の衛星技術を用いて、アルプス山脈の融解する氷河を測定しています。

• 日常会話

  Moment mal, hast du dich da nicht komplett vermessen?

  ちょっと待って、それ完全に測り間違えたんじゃない？

「vermessen」の意味ごとの使い方

• 測り間違える他動詞非分離動詞
• 測定する他動詞非分離動詞
• 測量する他動詞非分離動詞
• 無謀な

  Es wäre vermessen, diesen Plan ohne Prüfung umzusetzen.

  この計画を検討せずに実行するのは無謀だろう。

「vermessen」の使い方使い方

• vermessen mit dem Laser

  レーザーで測定する

  Wir vermessen die alte Brücke mit dem Laser, bevor wir sie reparieren.私たちは古い橋をレーザーで測定してから、修理する。

• vermessen den Abstand

  距離を測定する

  Die Techniker vermessen den Abstand zwischen den Schienen.技術者たちは線路の間隔を測定する。

「vermessen」とよく一緒に使う語

• die Fläche vermessen　面積を測定する
  （Fläche：面積）
• ein Grundstück vermessen　土地を測量する
  （Grundstück：敷地）
• das Gelände vermessen　地形を測量する
  （Gelände：敷地）
• die Länge vermessen　長さを測定する
  （Länge：長さ）
• die Höhe vermessen　高さを測定する
  （Höhe：高さ）

「vermessen」の類義語との違い類義語との違い

vermessen: 定規や測器で長さや位置を正確に測る行為
messen: 長さや重さなどを器具で測って数値を得る行為
ausmessen: 場所や物の大きさや形を実際に測って寸法を決める行為
abmessen: 量を正確に測って必要な分だけ取り分ける行為
nachmessen: 既に測ったものをもう一度測って正しさを確かめる行為

「vermessen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mit Instrumenten Längen, Abstände oder Maße bestimmen; reflexiv: sich vermessen = falsch messen.

「vermessen」のよくある間違い

• ✕ Wir messen das Bauteil ver.

  ○ Wir vermessen das Bauteil.

  「vermessen」は接頭辞「ver-」が分離しない他動詞なので、主文でも「ver」を文末に置きません。

• ✕ Du vermesst das Bauteil.

  ○ Du vermisst das Bauteil.

  「vermessen」は2人称単数で語幹の「e」が「i」に変わり、「du vermisst」と活用します。