einschlägig

「einschlägig」の例文例文

「einschlägig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er hat einschlägige Berufserfahrung.

  彼には関連する実務経験があります。

• 中級（B1〜B2）

  In den einschlägigen Internetforen findet man oft nützliche Tipps.

  該当するネットの掲示板では、役立つヒントがよく見つかります。

• 上級（C1〜C2）

  Vor Gericht berief sich der Anwalt auf ein einschlägiges Urteil des Bundesgerichtshofs.

  法廷で弁護士は、連邦通常裁判所による関連の判決を根拠として挙げました。

• 日常会話

  Hast du die einschlägigen Fachgeschäfte schon abgeklappert?

  例の関連する専門店はもう見て回った？

「einschlägig」の意味ごとの使い方

• 該当する

  Für den Antrag müssen alle einschlägigen Nachweise eingereicht werden.

  申請には、該当する証明書類をすべて提出しなければならない。

• 適切な

  Für diesen Zweck ist die Methode nicht einschlägig.

  この目的には、その方法は適切ではない。

「einschlägig」の使い方使い方

• einschlägige Literatur

  該当する文献

  Für die Prüfung habe ich einschlägige Literatur gelesen.試験のために、関連する文献を読んだ。

• einschlägige Normen

  該当する基準

  Die Behörde prüft, ob einschlägige Normen eingehalten werden.当局は該当する基準が守られているか確認する。

「einschlägig」とよく一緒に使う語

• einschlägige Literatur　関連する文献
  （Literatur：文学）
• einschlägige Kenntnisse　関連する知識
  （Kenntnis：知識）
• einschlägige Erfahrung　関連する経験
  （Erfahrung：経験）
• einschlägige Vorschriften　関連する規定
  （Vorschrift：規定）
• einschlägige Normen　関連する基準
  （Norm：規範）
• einschlägige Gesetze　関連する法律
  （Gesetz：法律）
• einschlägige Quellen　関連する資料
  （Quelle：情報源）

「einschlägig」の類義語との違い類義語との違い

einschlägig: ある特定の条件や基準に当てはまり、その場面で意味を持つこと
relevant: ある話題や目的に関係があり、重要性を持つこと
passend: 状況や条件にぴったり合い、自然に使えること
zutreffend: 事実や状況に合って正しいと判断できること

「einschlägig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

einschlägig bedeutet, dass etwas für einen konkreten Sachverhalt oder ein bestimmtes Kriterium zutrifft und daher für diesen Bereich von Bedeutung ist.

「einschlägig」のよくある間違い

• ✕ Das ist einschlagig.

  ○ Das ist einschlägig.

  「einschlägig」は形容詞なので、ウムラウトの「ä」を使って書き、日本語では区別しない母音の違いから「einschlagig」と書きません。