Welche Kleidung ist für ~ angemessen?

意味

どの服装が〜に適切ですか？

解説

場に合った服装を尋ねる表現。面接など正式さが重要な場で、どの程度フォーマルにすべきか相手に丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧就職面接や格式高い式典、ビジネスの会食などに参加する際、事前に主催者や採用担当者へドレスコードを丁寧に尋ねるときに使います。失礼のないよう場にふさわしい服装を把握したいという意図がしっかり伝わる表現です。

言い換え・似た表現

• Gibt es eine bestimmte Kleiderordnung?

  決まったドレスコードはありますか？　（規則としての服装規定があるか尋ねる表現です。）

• Was zieht man am besten an?

  何を着ていくのが一番いいですか？　（同僚や知人にアドバイスを求める気軽な表現です。）

• Welcher Dresscode gilt für die Veranstaltung?

  そのイベントにはどのドレスコードが適用されますか？　（行事の公式な服装基準を確認する硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Business Casual ist völlig ausreichend.

  ビジネスカジュアルで十分ですよ。

• Kommen Sie einfach in gepflegter Alltagskleidung.

  清潔感のある普段着でお越しください。

よくある間違い

• ✕ für を zu に変えて Welche Kleidung ist zu das Vorstellungsgespräch angemessen? とする

  ○ Welche Kleidung ist für das Vorstellungsgespräch angemessen?

  形容詞 angemessen に「〜に対して」と続ける場合、前置詞は通常 für を用います。