Waffenstillstand

「Waffenstillstand」の例文例文

「Waffenstillstand」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Soldaten hoffen auf einen Waffenstillstand.

  兵士たちは停戦を望んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz der Verhandlungen wurde der vereinbarte Waffenstillstand schon nach wenigen Stunden gebrochen.

  交渉にもかかわらず、合意された停戦はわずか数時間後に破られました。

• 上級（C1〜C2）

  Internationale Beobachter überwachen die Einhaltung der Pufferzone, um den fragilen Waffenstillstand dauerhaft abzusichern.

  国際監視団は、壊れやすい停戦状態を恒久的に確保するため、緩衝地帯の維持状況を監視しています。

• 日常会話

  Hast du in den Nachrichten gehört, dass sie endlich zu einem Waffenstillstand bereit sind?

  彼らがついに停戦に応じる構えだってニュースで聞いた？

「Waffenstillstand」の使い方使い方

• einen Waffenstillstand aushandeln

  停戦を取り決める

  Die beiden Seiten konnten nach langen Gesprächen einen Waffenstillstand aushandeln.両陣営は長い話し合いの末、停戦を取り決めることができた。

• einen Waffenstillstand einhalten

  停戦を守る

  Nach der Vereinbarung müssen beide Seiten einen Waffenstillstand einhalten.合意の後、両陣営は停戦を守らなければならない。

• einen Waffenstillstand verlängern

  停戦を延長する

  Die Regierung will den Waffenstillstand um einen Monat verlängern.政府は停戦を1か月延長するつもりだ。

「Waffenstillstand」とよく一緒に使う語

• einen Waffenstillstand vereinbaren　停戦を取り決める
  （vereinbaren：取り決める）
• einen Waffenstillstand aushandeln　停戦を取り決める
  （aushandeln：交渉する）
• einen Waffenstillstand einhalten　停戦を守る
  （einhalten：守る）
• einen Waffenstillstand verlängern　停戦を延長する
  （verlängern：延長する）
• einen Waffenstillstand verkünden　停戦を発表する
  （verkünden：発表する）
• einen Waffenstillstand beenden　停戦を終わらせる
  （beenden：終える）

「Waffenstillstand」の類義語との違い類義語との違い

Waffenstillstand: 武力衝突を一時的に停止する合意または状態
Waffenruhe: 交戦を一時的に中止する状態や合意
Feuerpause: 銃撃や砲火を短時間止める合意や合図
Waffenstillstandsabkommen: 停戦の条件を正式に取り決めた文書や協定
Frieden: 戦争や武力衝突が終わり平穏が続く状態

「Waffenstillstand」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Waffenstillstand bezeichnet das vorübergehende Aussetzen von Kampfhandlungen zwischen Kriegsparteien, oft durch eine Vereinbarung geregelt.

「Waffenstillstand」のよくある間違い

• ✕ Die Waffenstillstand trat gestern in Kraft.

  ○ Der Waffenstillstand trat gestern in Kraft.

  日本語の「停戦」には性の手がかりがありませんが、「Waffenstillstand」は男性名詞なので、主語では「der」を使います。

• ✕ Die Waffenstillstand wurden verlängert.

  ○ Die Waffenstillstände wurden verlängert.

  日本語の「停戦」は単数と複数を形で区別しませんが、複数の「Waffenstillstand」は「Waffenstillstände」と書きます。