停戦

Waffenstillstand

意味

  • 男性名詞 停戦ていせん
  • 名 休戦協定
Waffenstillstandのイラスト

例文

Der Waffenstillstand trat gestern in Kraft.

停戦は昨日発効した。

Die Delegationen konnten endlich einen Waffenstillstand aushandeln.

代表団はついに停戦を取り決めることができた。

コアイメージ

武器が地面に置かれ前線に静けさが戻った短期的な停止の場面

関連語

(名) Waffenstillstandsabkommen：休戦協定

(名) Waffenstillstandserklärung：停戦宣言

↔︎ (名) Krieg：戦争

↔︎ (名) Feindseligkeiten：敵対行為

使い方

類義語との違い

Waffenstillstand: 武力衝突を一時的に停止する合意または状態
Waffenruhe: 交戦を一時的に中止する状態や合意
Feuerpause: 銃撃や砲火を短時間止める合意や合図
Waffenstillstandsabkommen: 停戦の条件を正式に取り決めた文書や協定
Frieden: 戦争や武力衝突が終わり平穏が続く状態

ドイツ語での定義

Der Waffenstillstand bezeichnet das vorübergehende Aussetzen von Kampfhandlungen zwischen Kriegsparteien, oft durch eine Vereinbarung geregelt.

語源

Waffenstillstandは、Waffen と Stillstand の組み合わせから成る複合語で、Stillstandが「停止」を意味することから武力行使の停止を意味する語となった。

コラム

  • 政治や報道の文脈では『Waffenstillstand vereinbaren/unterzeichnen』のような動詞と共に用いられることが多いため、コロケーションを押さえると会話で自然に使える。

ゲームで覚える・約 1 分

Waffenstillstand をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「停戦」はドイツ語で何と言う？

「停戦」を表す最も一般的で標準的なドイツ語は Waffenstillstand です。文字通り「武器（Waffen）を静止させること（Stillstand）」を意味し、一時的な戦闘の中断から公式な停戦協定まで、ニュースや日常会話で幅広く使われます。

使い分け

  • Waffenstillstand

    国家間や軍隊同士の武力衝突を一時的または恒久的に停止する協定や状態を指し、公式報道でも日常でも最も定着している語です。

    Beide Seiten haben sich auf einen Waffenstillstand geeinigt.

    双方が停戦に合意しました。

よくある間違い

  • ✕ Frieden schließen (戦闘停止の意味で用いる場合)

    ○ einen Waffenstillstand vereinbaren

    Frieden は根本的な「平和」を指し、一時的な戦闘休止である「停戦」とは区別されます。

「停戦」のよくある質問

Q. 「停戦協定を結ぶ」はどう言う？
「einen Waffenstillstand schließen」や「einen Waffenstillstand vereinbaren」と表現します。協定そのものを指したいときは「Waffenstillstandsabkommen」という複合語もよく使われます。
Q. 名詞の性別は何ですか？
Waffenstillstand は男性名詞（der）です。複合語の語尾にある Stillstand（男性名詞）の性に一致します。格変化では 4 格（目的語）で einen Waffenstillstand となります。

「停戦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ