Werdegang

「Werdegang」の例文例文

「Werdegang」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Werdegang ist ganz normal.

  私の経歴はごく普通です。

• 中級（B1〜B2）

  Ein lückenloser Werdegang ist für viele Arbeitgeber sehr wichtig.

  空白期間のない経歴は、多くの雇用主にとって非常に重要です。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz zahlreicher Rückschläge in den Anfangsjahren zeichnet sich ihr Werdegang durch bemerkenswerte Zielstrebigkeit aus.

  初期の数々の挫折にもかかわらず、彼女の歩んできた道は際立った目的意識の高さに特徴づけられます。

• 日常会話

  Erzähl doch mal, wie war dein Werdegang bis hierher?

  ねえ、ここに至るまでどんな経歴をたどってきたのか教えてよ。

「Werdegang」の意味ごとの使い方

• 職歴

  Sein beruflicher Werdegang führte ihn schließlich in die Forschung.

  彼の職歴は最終的に彼を研究職へと導いた。

• 履歴

  Der Lebenslauf zeigt ihren beruflichen Werdegang.

  彼女の履歴は履歴書に示されている。

「Werdegang」の使い方使い方

• den Werdegang schildern

  経歴を述べる

  Im Gespräch mit dem Ausschuss konnte sie ihren Werdegang offen schildern.彼女は委員会との話し合いで、自分の経歴を率直に述べることができた。

• Werdegang darstellen

  経歴を示す

  Auf der Website stellt er seinen Werdegang übersichtlich dar.彼はウェブサイトで自分の経歴を分かりやすく示している。

「Werdegang」とよく一緒に使う語

• beruflicher Werdegang　職業上の経歴
  （beruflich：職業的な）
• persönlicher Werdegang　個人の経歴
  （persönlich：個人的）
• akademischer Werdegang　学業上の経歴
  （akademisch：学術的）
• bisheriger Werdegang　これまでの経歴
  （bisherig：これまでの）
• den Werdegang nachvollziehen　経歴をたどる
  （nachvollziehen：理解する）

「Werdegang」の類義語との違い類義語との違い

Werdegang: 個人の学歴や職歴の流れとそこでの転機を口頭や文章で説明するときに使う
Lebenslauf: 応募や手続きで提出するために職歴や学歴を項目ごとに整理した書類
Berufserfahrung: 実際の仕事で積んだ経験やそこで得た技能や実績
Laufbahn: 職務の変化や昇進などを通じて続く職業上の経歴
Hintergrund: 教育や家族、育った環境などその人の成り立ちに関する情報

「Werdegang」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnung für die Gesamtheit der Stationen und Erfahrungen, durch die sich die berufliche und persönliche Entwicklung einer Person vollzieht.

「Werdegang」のよくある間違い

• ✕ Sie erzählt ihre Werdegang kurz.

  ○ Sie erzählt ihren Werdegang kurz.

  「Werdegang」は男性名詞で、この文では話す対象なので「ihren」になります。日本語の「彼女の経歴」では名詞の性が分からず、「ihre」としやすいです。