ページ
意味
- 女性名詞 ページ
- 名 側
- 名 ウェブページ
- 名 面
例文
コアイメージ
書物やウェブの一画面として独立した単位。
関連語
使い方
類義語との違い
Seite: 書物やウェブの画面で区切られた一つの単位
Buchseite: 本の中の一つのページ
Webseite: ウェブ上で表示される1つのページ
Blatt: 紙1枚や新聞の1ページを指すもの
ドイツ語での定義
Eine einzelne Seite in einem Buch, Dokument oder im Internet, die als eigenständige Einheit Inhalte trägt; auch eine bestimmte Richtung oder Position in einer Debatte.
語源
Seiteは、古高ドイツ語sīta（『側面』）から発展し、紙の一面の意味が派生して立場やウェブページの用法が生まれた。
コラム
- 会話では『auf der Seite sein』で『味方である』を表す比喩用法が日常的に使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
Seite をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ページ」はドイツ語で何と言う？
「ページ」はドイツ語で Seite と言います。本のページやノートの紙面だけでなく、ウェブページや物の「側面・側」を表す際にも幅広く使われる女性名詞です。ページ番号を指す場合や「〜ページを開いてください」といった日常表現でも、基本的にこの単語を使えば問題ありません。
使い分け
- Seite
本や雑誌の紙面、ウェブサイトのページ全般を指す最も標準的な語です。物の側面や人の一面を指すこともあります。
Schlagen Sie bitte Seite 20 auf.
20ページを開いてください。
よくある間違い
✕ Ich bin auf Page 5.
○ Ich bin auf Seite 5.
英語の page に引きずられやすいですが、ドイツ語では女性名詞の Seite を使います。
「ページ」のよくある質問
Q. ホームページはドイツ語でも通じる？
和製英語のような「サイト全体」の意味では通じにくく、通常は Webseite や Website と言います。Homepage はサイトのトップページ（最初の画面）のみを指すのが一般的です。
Q. 「5ページに」はどう言う？
「5ページに（ある）」と言いたいときは前置詞 auf を使い、auf Seite 5 と表現します。Seite の前には冠詞を置かずにそのまま数字を続けるのが自然です。
「ページ」は英語では
「ページ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1