警察広報官
意味
- 男性名詞 警察広報官
例文
コアイメージ
記者会見や現場でマイクを通して警察の公式見解を述べる人物
関連語
使い方
類義語との違い
Polizeisprecher: 警察を代表して報道向けに公式の発言や説明を行う担当者
Pressesprecher: 企業や団体のために記者会見や声明で公式情報を伝える人
Polizeibeamter: 警察の職員で現場の業務や捜査を行う人
Pressestelle: 組織の広報を担当する部署や窓口
Sprecher: 組織やグループを代表して言葉で情報を伝える人
ドイツ語での定義
Eine Person, die im Namen der Polizei gegenüber Medien und Öffentlichkeit Auskunft gibt und offizielle Stellungnahmen vertritt.
語源
Polizeisprecherは、Polizei（警察）とSprecher（話す人）から成る合成語で警察の公式発言者を指す。
コラム
- 報道でPolizeisprecherの発言は公式見解として引用されることが多いので、会話で取り上げるときは laut dem Polizeisprecher など出典を添えると誤解が少なくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
Polizeisprecher をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「警察広報官」はドイツ語で何と言う？
「警察広報官」に相当する最も一般的で標準的なドイツ語は「Polizeisprecher」です。警察組織を代表してメディアや一般市民向けに事件や事故の情報を発表する担当者を指し、ニュース報道などで非常によく耳にする表現です。女性を特定して指す場合は女性形の「Polizeisprecherin」を用います。
使い分け
- Polizeisprecher
警察を代表してメディア対応や発表を行う担当者を指す標準的な表現です。報道番組や新聞などで日常的に用いられます。
Der Polizeisprecher informierte die Medien über den Unfall.
警察広報官はメディアに向けてその事故について説明しました。
よくある間違い
✕ Polizeiansager
○ Polizeisprecher
「アナウンサー・車内放送」を連想させる語で、公の場で立場を代表して発言する広報官には使えません。
「警察広報官」のよくある質問
Q. 女性の警察広報官はどう表現しますか？
女性を指す場合は女性形語尾をつけて「Polizeisprecherin」と表現します。ドイツ語圏のニュース報道では性別に応じた使い分けが定着しており、女性が発表を行う際は必ずこの形が用いられます。
Q. 「広報部」はドイツ語で何と言いますか？
警察などの「広報部」や「報道窓口」は「Pressestelle」と呼びます。「警察の広報部」であれば「Pressestelle der Polizei」のように表現するのが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1