Beamte

「Beamte」の例文例文

「Beamte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel ist seit zehn Jahren Beamter.

  私の叔父は10年前から公務員です。

• 中級（B1〜B2）

  Bei der Einreisekontrolle am Flughafen prüfte ein Beamter aufmerksam meinen Reisepass.

  空港の入国審査で、係官が注意深く私のパスポートを確認した。

• 上級（C1〜C2）

  Um dem wachsenden Mangel an Fachkräften entgegenzuwirken, plant das Land, verbeamteten Lehrkräften und anderen Beamten flexiblere Arbeitszeitmodelle anzubieten.

  深刻化する専門人材の不足に対応するため、州政府は教員をはじめとする公務員に対して、より柔軟な勤務時間制度を提供する計画を立てている。

• 日常会話

  Der Beamte dort drüben war total nett und hat mir sofort alles erklärt.

  向こうにいた担当の方、すごく親切ですぐに全部説明してくれたよ。

「Beamte」の意味ごとの使い方

• 公務員

  Viele Beamte arbeiten im Rathaus.

  多くの公務員が市役所で働いています。

「Beamte」の使い方使い方

• der Beamte am Schalter

  窓口の係員

  Der Beamte am Schalter hilft mir heute.窓口の係員は今日、私を手伝ってくれます。

• Fragen an Beamte

  公務員への質問

  Ich habe Fragen an Beamte im Rathaus.私は市役所の公務員に質問があります。

• als Beamte arbeiten

  公務員として働く

  Viele Menschen möchten als Beamte arbeiten.多くの人が公務員として働きたいと思っています。

「Beamte」とよく一緒に使う語

• zuständige Beamte　担当の役人
  （zuständig：担当の）
• staatliche Beamte　国の役人
  （staatlich：公的な）

「Beamte」の類義語との違い類義語との違い

Beamte: 公権力を行使する任務を持ち、身分や義務が法律で定められた公務員の総称
Angestellter: 雇用契約に基づいて給料や賃金を受け取り働く人
Arbeitnehmer: 雇用契約のもとで労働力を提供して賃金を受け取る人
Mitarbeiter: 同じ職場や会社でともに働く人

「Beamte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Beamter ist eine Person mit besonderem rechtlichen Status im öffentlichen Dienst, die im Staats- oder Kommunaldienst arbeitet und besondere Pflichten sowie Schutzrechte besitzt.

「Beamte」のよくある間違い

• ✕ Ein Beamte unterschreibt das Formular.

  ○ Ein Beamter unterschreibt das Formular.

  「Beamte」は定冠詞の男性単数で使う形なので、不定冠詞「ein」の後では「Beamter」になります。日本語では冠詞に応じた名詞の語尾変化がないため、この形を選びやすいです。

• ✕ Die Beamte unterschreiben das Formular.

  ○ Die Beamten unterschreiben das Formular.

  複数形に定冠詞「die」を付けると「Beamten」になります。日本語では単数と複数を冠詞や名詞の形で分けないため、「Beamte」としやすいです。