parteipolitisch

「parteipolitisch」の例文例文

「parteipolitisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Verein ist nicht parteipolitisch gebunden.

  この団体は特定の政党と結びついていません。

• 中級（B1〜B2）

  Bei dieser wichtigen Frage sollten wir parteipolitische Interessen beiseitelassen.

  この重要な問題においては、私たちは党利党略を脇に置くべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Die Kommission legte Wert darauf, dass ihre Empfehlungen frei von jedem parteipolitischen Kalkül formuliert wurden.

  委員会は、自らの提言が一切の政党政治的な思惑から離れて策定されたことを重視した。

• 日常会話

  Lass uns heute bitte nicht schon wieder über parteipolitische Themen streiten!

  お願いだから、今日はもう政党の政治の話で言い争うのはやめようよ！

「parteipolitisch」の意味ごとの使い方

• 政党関連の

  Die parteipolitische Zusammenarbeit zwischen den Fraktionen blieb umstritten.

  会派間の政党関連の協力は、議論の的であり続けた。

「parteipolitisch」の使い方使い方

• parteipolitisch motiviert

  党派的に動機づけられた

  Die Entscheidung war parteipolitisch motiviert und nicht sachlich begründet.その決定は党派的に動機づけられており、客観的な根拠に基づくものではなかった。

• parteipolitisch geprägt

  党派的に色づけられた

  Die Berichterstattung war parteipolitisch geprägt und ließ andere Stimmen kaum zu.その報道は党派的に色づけられており、他の意見をほとんど取り上げなかった。

「parteipolitisch」とよく一緒に使う語

• parteipolitische Interessen　政党政治上の利害
  （Interesse：興味）
• parteipolitischer Einfluss　政党政治上の影響力
  （Einfluss：影響）
• parteipolitische Entscheidung　政党政治上の決定
  （Entscheidung：決定）
• parteipolitische Debatte　政党政治をめぐる議論
  （Debatte：議論）

「parteipolitisch」の類義語との違い類義語との違い

parteipolitisch: 党派の立場や利害が主要な動機になっている政治的な問題や議論を指す
politisch: 国家や社会の仕組みや政策に関する事柄を指す
parteiisch: 特定の党や側をひいきして公平でない態度や立場を示す
parteilos: 特定の政党に属さない、党の影響を受けない立場を表す
parteigebunden: 特定の党に強く結びついてその方針や利益に左右される状態を表す

「parteipolitisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Parteipolitisch beschreibt attributiv Handlungen oder Aussagen, die primär durch Parteizugehörigkeit oder -interessen motiviert sind.

「parteipolitisch」のよくある間違い

• ✕ Die Debatte ist Parteipolitisch.

  ○ Die Debatte ist parteipolitisch.

  「parteipolitisch」は形容詞なので、文中では「Partei」に引かれて大文字にせず小文字で書きます。